L'affaire lui a claqué dans les doigts (dans les mains).是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

L'affaire lui a claqué dans les doigts (dans les mains).

释义：事情眼看在他手里失败了。

claque	n.f. • 耳光，一巴掌 • 受雇在演出时鼓掌捧场者 • 套皮鞋的橡胶套鞋 n.m. • 折叠式高顶大礼帽	短语	fr
dans	prép. • (表示场所、位置、方向)在…里，在…内,向…，朝… • (表示状态,情况,环境)处于…,在…中 • (表示时间)在…时候,在…时期,过…之后,…之后 • (表示方法,方式)用…,按照 • [俗]近似，大概	短语	fr
lui	pron.pers.sing. • 他	短语	fr
à	préf. • 在 ‖ Mon père est ~ la campagne.我父亲在农村。 • 到 ‖ Je vais ~ Paris. 我到巴黎去。 • 向 ‖ Je demande mon chemin ~ une passante. 我向一个女行人问路。 • 属于 ‖ Ce dictionnaire est ~ moi. 这本字典是我的。 • 用途 ‖ une machine ~ écrire打字机 • 使用方法 ‖ Elle va au bureau ~ pied. 她步行去办公室。	短语	fr