Il ne faut pas laisser de telles idées s'ancrer dans la tête des gens.是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

Il ne faut pas laisser de telles idées s'ancrer dans la tête des gens.

释义：不应该让这些观点在人们头脑里生根。

dans	prép. • (表示场所、位置、方向)在…里，在…内,向…，朝… • (表示状态,情况,环境)处于…,在…中 • (表示时间)在…时候,在…时期,过…之后,…之后 • (表示方法,方式)用…,按照 • [俗]近似，大概	短语	fr
de	prép. • （表示动作的起点，来源，由来）从，自 ‖ Je viens de Chine. 我来自中国。 • （表示时间的起点）从…时候起 • 表示所有，所属 • 表示属性，特性，方式，原因 ‖ un cours de chinois 一节汉语课 • 引导一间接宾语 • 引导一不定式	短语	fr
des	• art. [de和les的缩合形式] • [不定冠词un，une的复数形式] • [部分冠词du，de la的复数形式]	短语	fr
dès	prép. • 从…起(指时间) • 从…起(指地点)	短语	fr
dé	n.m. • 顶针，针箍 • 骰子，小方块	短语	fr
gens	n.pl. • （形容词在gens前面时用阴性，形容词在其后面或用作表语时用阳性） • 人，人们 ‖ les vieilles ~ 老人们/les ~ âgés 上了年纪的人们 • ~ de maison 仆人，佣人/~ de lettres 文人，作家	短语	fr
il	pron.pers.m. • 他，它	短语	fr
la	art.déf.,pron.pers 见le	短语	fr
laisser	v.t. • 留，保留 ‖ ~ des fruits pour demain 留些水果明天吃 • 留下，丢下，抛下 • 让，使…保持某种状态 ‖ Laisse-la tranquille. 让她安静一会儿。 • （身后）遗留，留下，遗赠 ‖ ~ des dettes 遗留下一些债务 • 出让 • 让，允许，任凭 ‖ ~ les voitures passer 让这几辆汽车过去	短语	fr
là	adv. • 那边，那里 • 这边，这里 • 那时（指过去或将来） ‖ Il viendra demain,~ vous le lui direz. 他明天来，到时候你跟他说这件事。 • 放在指示代词和名词后面使所指更加明确 ‖ ce journal-~ 那份报纸 • 放在某些地点副词前面组成副词短语 ‖ ~-dessus在那上面/~-bas那边/par-~从那里，从那边 • 在这点上，在这方面，在那方面，在这件事情上 ‖ s’en tenir ~ 到此为止	短语	fr
ne	adv. • 不，没有（通常与pas，plus,point 等词联用） • ne... que 仅仅，只	短语	fr
pas	n.m. • 步子，脚步，步伐，步调 ‖ ~ à ~ 慢慢地，一步一步地，逐步地 • 一步的距离 ‖ ne pas quitter d’un ~ 寸步不离 • 脚印，足迹 ‖ arriver sur le ~ de qn 紧跟某人后面来到/marcher sur le ~ de qn [转]模仿某人，步某人后尘 • 奔波，奔走 • 舞步；（芭蕾舞剧中的）舞蹈片段走在前面，超前通道，要道；[转]困难，障碍：~ d’une porte 门口，门槛儿脚步声 adv. 不，没有（和ne连用） ‖ Je ne vois pas. 我没有看见。	短语	fr
tête	n.f. • 头，头部 • 头脑，理智 • 生命 • 面容，表情 • 顶端，上部前列 ‖ à la ~ de处于…的前列，处于…的领导地位	短语	fr