法语的“除夕”怎么说

法语的“除夕”怎么说？

一般来说有两种方式：

1. La Saint-Sylvestre

La Saint-Sylvestre 圣西尔维斯特节 ----12月31日，是圣西尔韦斯特节。人们吃一顿和圣诞聚餐差不多的饭，不过是在饭店或家里跟朋友一起吃。子夜时，喝香槟并互相拥抱，互致新年祝福，在一起跳舞。尽管如此，许多不信教的非天主教徒或基督徒也会用这个词来形容“新年前夜”。

2. Le réveillon (du Jour de l'an)

很多人可能知道在法语里 Le réveillon是指平安夜。这是因为réveillon的意思是“Eve”，在英语中，有圣诞夜和新年夜。不同的是，法国人通常依赖于上下文，而不是具体说明它是哪一个réveillon前夜。