法语 我爱你我也爱你 相关表达

 Je t'aime。

J'ai des papillons au ventre quand je te vois.

当我看见你的时候就小鹿乱撞（坠入爱河）了。

Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler. - Victor Hugo

爱，就是我未曾开口，你已懂我。

- 维克多·雨果

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. - Antoine de Saint-Exupéry

爱，不是互相注视，而是共同看往一处。

- 安东尼·德·圣-埃克苏佩里

Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le cœur, on pourra lire en lettres d'or... je t'aime encore. - William Shakespeare

如果有一天我死了，请打开我的心，你会看到上面用金字所书：我仍然爱着你。

- 威廉·莎士比亚

L'amour est cette merveilleuse chance qu'un autre vous aime encore, quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même. - Jean Guéhenno

爱情是场奇遇，它是你甚至都不爱自己的时候，仍有他在爱你。

 - 让·盖昂诺

Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel. - Jean Cocteau

“爱”有着困难的动词变位：他的过去有点复杂，他的现在仅有当下，他的未来充满未知。 

- 让·谷克多

Je t’aime parce que je pense à toi même si tu es près de moi.

因为即使你在我身边，我也思念你。

Je t’aime parce que tu es le plus splendide paysage de ma vie.

因为你是此生最美的风景。

Je t’aime parce que tu me connais mieux que moi-même.

因为你比我还了解我自己。

Je suis amoureux de toi.

我爱上你了。

Je t’aime comme un coup de foudre.

我对你一见钟情。

Tandis que je vous quitte, vous me manquez.

刚分开，我就想你了。