En français, l'expression "amour non partagé" peut être traduite par "amour impossible" ou "amour non réciproque". Voici quelques phrases pour exprimer cette situation :
1. C'est un amour impossible.
2. Je suis amoureux/amoureuse de lui/elle, mais il/elle ne ressent pas la même chose.
3. Mon cœur brûle d'un amour non réciproque.
4. Je suis épris(e) de quelqu'un qui ne peut pas être à moi.
5. Je suis tombé(e) amoureux/amoureuse de quelqu'un d'inaccessible.
Cependant, il est important de se rappeler que dans certaines situations, il peut être préférable de chercher à accepter et à surmonter ces sentiments plutôt que de s'y attarder.
在法语中，“单相思”一词可以翻译为“不可能的爱”或“不对等的爱”。这里有几句话来表达这种情况：
1.这是不可能的爱情。
2. 我爱上了他/她，但他/她的感觉不一样。
3. 我的心因单相思而燃烧。
4.我爱上了一个不能属于我的人。
5.我爱上了一个遥不可及的人。
然而，重要的是要记住，在某些情况下，寻求接受和克服这些感受可能比沉溺于它们更好。
| word | count | length | ch |
|---|---|---|---|
| français | 1 | 8 | - |
| l'expression | 1 | 12 | - |
| amour | 5 | 5 | n.m. 爱，爱情 |
| non | 3 | 3 | adv. 不，不是，没有 |
| partagé | 1 | 7 | - |
| peut | 3 | 4 | - |
| être | 3 | 4 | v.i. 是 |
| traduite | 1 | 8 | - |
| par | 1 | 3 | prép. 由……经过，通过…… |
| impossible | 2 | 10 | adj. 不可能的 |
| réciproque | 2 | 10 | - |
| Voici | 1 | 5 | - |
| quelques | 1 | 8 | 几个 |
| phrases | 1 | 7 | - |
| pour | 1 | 4 | prép. 为了 |
| exprimer | 1 | 8 | v.t. 表达 |
| cette | 1 | 5 | - |
| situation | 1 | 9 | n.f. 形势，状况，位置，处境 |
| C'est | 1 | 5 | - |
| suis | 3 | 4 | - |
| amoureux | 2 | 8 | a. 爱恋的，钟情的；n. 爱恋者，钟情者 |
| amoureuse | 2 | 9 | |
| lui | 1 | 3 | - |
| elle | 2 | 4 | pron.per. 她 |
| mais | 1 | 4 | conj. 但是 |
| ressent | 1 | 7 | - |
| pas | 2 | 3 | n.m. 步子，脚步 |
| même | 1 | 4 | adj.adv. 相同的，同样的，甚至 |
| chose | 1 | 5 | n.f. 事物，东西 |
| Mon | 1 | 3 | - |
| cœur | 1 | 4 | n.m. 心，心脏；心口；胸；心形物；中心；心迹；心地 |
| brûle | 1 | 5 | - |
| d'un | 1 | 4 | - |
| épris | 1 | 5 | - |
| quelqu'un | 2 | 9 | - |
| qui | 1 | 3 | pron. 谁 |
| moi | 1 | 3 | pron. 我 |
| tombé | 1 | 5 | 下跌 |
| d'inaccessible | 1 | 14 | - |
| Cependant | 1 | 9 | - |
| est | 1 | 3 | n.m. 东，东面 |
| important | 1 | 9 | a. 重要的，重大的；大量的，可观的 |
| rappeler | 1 | 8 | v.t. 使想起，提醒，打电话 |
| que | 2 | 3 | - |
| dans | 1 | 4 | prép. 在……里 |
| certaines | 1 | 9 | - |
| situations | 1 | 10 | - |
| préférable | 1 | 10 | a. 更好的，更可取的 |
| chercher | 1 | 8 | v.t. 寻找 |
| accepter | 1 | 8 | v.t. 接受 |
| surmonter | 1 | 9 | v.t. 克服，战胜，超过 |
| ces | 1 | 3 | - |
| sentiments | 1 | 10 | - |
| plutôt | 1 | 6 | adv. 更确切地说 |
| s'y | 1 | 3 | - |
| attarder | 1 | 8 | v. pr. 迟延，耽搁，滞留；在……上花费太多时间；停留在 |
最新
© 2020- 简易法语