法法词典，法语词典在线查询

按字母个数搜单词

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
abat-son	n. m. T. d’Architecture Ensemble de lames disposées dans les baies d’un clocher pour envoyer le son vers le sol. Des abat-son.
abattage	n. m. Action d’abattre les bois qui sont sur pied. On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre. C’est à l’acheteur à payer l’abattage. Il signifie, en termes de Construction, Action de retourner une pierre, une pièce de bois dans un chantier. Il signifie aussi, en termes de Marine, Action d’abattre un navire. Voyez ABATTRE. Il signifie encore Action de tuer des animaux, soit en vue de la boucherie, soit par précaution contre une épidémie.
abattant	n. m. Partie d’un meuble, d’un siège que l’on peut abattre à volonté.
abattement	n. m. Diminution de forces physiques ou morales. Cette mauvaise nouvelle l’a jeté dans un étrange abattement. En Matière fiscale, il désigne la Déduction à opérer par l’administration, en raison des charges de famille supportées par le contribuable, sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l’impôt général sur le revenu et des divers impôts cédulaires.
abatteur	n. m. Celui qui abat. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois. C’est un grand abatteur de quilles, se dit d’un Homme fort adroit au jeu de quilles; figurément et familièrement d’un Homme qui a fait des choses difficiles, extraordinaires; mais plus ordinairement par ironie d’un Homme qui se vante de prouesses qu’il n’a pas faites.
abattis	n. m. Amas de choses abattues, telles que bois, arbres, pierres, maisons. On a fait un grand abattis de chênes dans cette forêt. Les ennemis embarrassèrent les chemins par de grands abattis d’arbres. Cette rue est bouchée par un abattis de maisons. Faire un abattis, un grand abattis de gibier, En tuer beaucoup. Il désigne spécialement les Pattes, la tête, le cou, les ailerons, le foie et le gésier d’une volaille. Un abattis d’oie, de dindon, etc. On dit dans le même sens au pluriel Des abattis en ragoût. Servir des abattis.
abattoir	n. m. Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries. Cet abattoir est vaste, bien aéré. Les abattoirs de Paris.
abattre	v. tr. Mettre à bas. Abattre des maisons, des murailles, des arbres. Abattre par le pied. Il lui abattit le bras d’un coup de sabre. Ces moissonneurs abattent tant d’arpents de blé en un jour. Ces mineurs ont abattu tant de mètres cubes de minerai. Abattre des quilles. La pluie abat la poussière. La violence du choc fut telle que l’arbre, que le mât s’abattit. En termes de Marine, Abattre un navire, l’abattre en carène, Le mettre sur le côté, pour travailler à la carène ou à quelque autre partie qui est ordinairement submergée. En termes d’Art vétérinaire, Abattre un chenal, un boeuf, Le renverser sur un lit de paille, quand il doit subir quelque opération. Ce cheval est fougueux, on est contraint de l’abattre pour le ferrer. Aux jeux de Cartes, Abattre son jeu, Le mettre sur la table pour le montrer. On dit quelquefois absolument Abattre. Fig. et fam., Abattre de la besogne, Expédier en peu de temps beaucoup d’affaires, beaucoup de travail. Prov., Petite pluie abat grand vent, Ordinairement, quand il vient à pleuvoir, le vent s’apaise. Cette phrase signifie au figuré Peu de chose suffit quelquefois pour calmer une grande querelle. ABATTRE signifie aussi Assommer, tuer. Ce chien était enragé : il a fallu l’abattre. Il signifie au figuré Affaiblir physiquement et moralement. Une fièvre continue abat bien un homme. Cette perte lui abattit le courage, abattit sa fierté. La moindre affliction l’abat. Rien n’abat comme une souffrance continuelle. Ces deux nations, ces deux puissances sont ennemies, elles font leurs efforts pour s’abattre l’une l’autre. S’ABATTRE se dit particulièrement d’un Cheval à qui les pieds manquent et qui tombe tout d’un coup. En galopant, son cheval s’est abattu sous lui. Il se dit aussi d’un Oiseau qui descend avec rapidité vers quelque but. Une volée de pigeons s’abattit sur mon champ. L’épervier s’abattit sur sa proie. On dit dans le même sens Un orage terrible va s’abattre sur nous. Le vent s’abat, s’est abattu, est abattu, Il s’apaise, il est apaisé. Aller, courir à bride abattue. Voyez BRIDE. Le participe passé ABATTU, UE, s’emploie aussi adjectivement. à la suite de cette catastrophe, je l’ai trouvé bien abattu. Fig., Un visage abattu, Un visage où se peint l’abattement.
abatture	n. f. T. d’Eaux et Forêts Action d’abattre les fruits des arbres et particulièrement les glands. Au pluriel, il se dit, en termes de Chasse, des Foulures qu’un cerf laisse dans les broussailles où il a passé.
abat-vent	n. m. Assemblage de petites lames inclinées et parallèles, qui garantit du vent, de la neige et de la pluie les ouvertures d’une maison, d’un atelier, d’un clocher, etc., sans empêcher la circulation de l’air. Un abat-vent couvert de plomb, d’ardoise. Les fenêtres de ce séchoir, de ce magasin sont garnies d’abat-vent. Les persiennes sont des espèces d’abat-vent.
abat-voix	n. m. Dessus d’une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l’auditoire la voix du prédicateur. Cette chaire n’a pas d’abat-voix, aussi on entend mal le prédicateur.
abbatial, ale	adj. Qui a rapport à l’abbé ou à l’abbesse, ou bien à l’abbaye. Les droits abbatiaux. Dignité abbatiale. Mense abbatiale. Maison abbatiale, et quelquefois comme nom féminin, Abbatiale.
abbaye	n. f. Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse. Abbaye royale, ou de fondation royale. Abbaye sécularisée. Abbaye de Saint- Benoît, de l’ordre de Cîteaux. Il s’est dit du Bénéfice attaché au titre d’abbé. Le roi lui donna une abbaye. Il avait, il possédait jusqu’à trois abbayes. Abbaye en règle, Celle à laquelle on ne peut nommer qu’un religieux. Abbaye en commende, Celle à laquelle on pouvait nommer un ecclésiastique séculier. ABBAYE se dit encore des Bâtiments du monastère. Une abbaye bien bâtie. Une abbaye qui tombe en ruines. Prov. et fig., Pour un moine l’abbaye ne faut pas, Quand plusieurs personnes sont convenues de se réunir, et qu’une d’elles manque à la réunion, on ne laisse pas de faire ce qui avait été résolu.
abbesse	n. f. Supérieure d’un monastère de femmes. Abbesse triennale. Abbesse perpétuelle. Nommer, élire, bénir une abbesse. Abbesse crossée, Celle qui avait le droit de porter la crosse.
abbé	n. m. Celui qui porte le costume ecclésiastique et remplit ou se prépare à remplir les fonctions sacerdotales. Nous avons rencontré plusieurs abbés. Allez parler à Monsieur l’abbé. Les abbés du catéchisme de Saint-Sulpice sont généralement de jeunes séminaristes. Il s’est dit de Celui qui dirigeait une abbaye. Abbé de l’ordre de Saint-Benoît. Abbé régulier. Abbé crossé et mitré. élire un abbé. Bénir un abbé. Prov. et fig., Nous l’attendrons comme les moines font l’abbé, S’il n’arrive pas à l’heure du dîner, nous nous mettrons à table sans lui. Prov. et fig., Le moine répond comme l’abbé chante, Ordinairement les inférieurs prennent quelque chose du ton, des habitudes de leurs supérieurs. Il se disait aussi de Tout homme qui portait l’habit ecclésiastique, sans remplir les fonctions sacerdotales. Un jeune abbé. Un petit abbé. Un abbé de cour.