法语词组总结,trancher相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	中文
assez discuté, maintenant il faut trancher !	讨论够了，现在得决定了！
couper / trancher le nœud gordien	斩钉截铁地解决难题，快刀斩乱麻
trancher du pain	切面包
retrancher à qn le tiers de ses appointements	从某人薪金中扣除三分之一；把某人的薪金削减三分之一
retrancher certaines passages d'un chapitre	把一章中的某几段删除
retrancher le café à un malade	禁止病人饮咖啡
retrancher les branches d'un arbre	修剪树枝
retrancher un membre malade	截去病肢
se retrancher dans (dernière)	[转]以…作掩护，以 … 作挡箭牌
se retrancher dans un mutisme absolu	以绝对的缄默来掩护自己
se retrancher derrière qch	<转>以…作掩护，以…作挡箭牌，以…来回避
se retrancher sur une position	筑垒坚守阵地
assez discuté, maintenant il faut trancher!	讨论够了，现在得决定了！
Il faut trancher sans plus hésiter.	应该当机立断，不能再犹豫。
trancher court	三言两语收尾