法法词典，法语词典在线查询,tombe相关

按字母个数搜单词

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
hécatombe	n. f. Sacrifice de cent boeufs ou de plusieurs animaux de différente espèce que faisaient les anciens. Offrir une hécatombe. Apaiser le ciel par des hécatombes. Il se dit figurément d’un Massacre, d’une grande effusion de sang.
retomber	v. intr. Tomber encore. Il s’était relevé, il est retombé. Il s’emploie aussi au figuré. Retomber dans une faute qu’on avait déjà commise. Il retombe toujours dans son péché ou, absolument, Il retombe toujours. Cet état est retombé dans la barbarie. Cet homme est retombé dans la misère, Retomber malade. Absolument, il signifie être atteint de nouveau d’une maladie dont on croyait être guéri. S’il retombe, il en mourra. On le croyait guéri, il est retombé. RETOMBER signifie encore Tomber après s’être élevé. La balle est retombée en cet endroit. Les nuages retombent en pluie. Ce jet d’eau retombe droit dans son bassin. Fig. et fam., Retomber sur ses pieds. Voyez PIED. RETOMBER se dit aussi de Draperies, de Cheveux qui pendent. Les franges du rideau retombaient jusqu’à terre. Ses longs cheveux retombaient sur ses épaules. RETOMBER se dit figurément de Pertes, dommages, blâmes, etc., qui sont rejetés sur quelqu’un. La perte retombe sur moi. La honte en retombera sur lui. Les frais du procès retombèrent sur un tel. Le sang qu’il a versé retombera sur lui, sur sa tête, Il portera la peine du meurtre qu’il a commis.
retombée	n. m. T. d’Architecture Portion d’une voûte ou d’une arcade qui porte sur un mur ou sur un piédroit et qu’on peut poser sans cintre.
tombe	n. f. Fosse recouverte d’une table de pierre, de marbre, de cuivre, etc., qui renferme un ou plusieurs morts. Il se dit, en général, de Tout lieu où un mort est enseveli. Fig., Avoir un pied dans la tombe, être très âgé, très malade, être sur le point de mourir. Fig., Descendre dans la tombe, Mourir. TOMBE se dit figurément, surtout dans le langage soutenu, de la Mort. Chaque instant de la vie est un pas vers la tombe. Fig., Suivre quelqu’un dans la tombe, Mourir peu de temps après lui.
tombeau	n. m. Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un mort dans l’endroit où il est enterré. Tombeau magnifique. Les tombeaux des rois. Dresser, élever un tombeau. Profaner un tombeau. Cette famille a son tombeau en tel endroit, On enterre ordinairement en tel endroit les morts de cette famille. Fig., C’est le tombeau des secrets se dit d’une Personne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse. TOMBEAU désigne, au figuré, la Mort. Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau. Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau. La nuit du tombeau. Fig., Mettre, conduire, mener quelqu’un au tombeau, Causer sa mort. Cette maladie le mènera au tombeau. Le chagrin l’a conduit au tombeau. Fig., Descendre au tombeau, Mourir. Tirer quelqu’un du tombeau, Lui sauver la vie, le rendre à la vie. TOMBEAU se dit figurément des Choses et signifie Fin, destruction. L’anarchie est le tombeau de la liberté.
tomber	v. intr. Perdre son équilibre, être renversé, abattu. Tomber lourdement. Tomber à la renverse. Tomber de son haut, de toute sa hauteur. Tomber sur les genoux. Tomber à terre, par terre. Tomber dans l’eau. Tomber tout à plat, tout de son long. Tomber d’une fenêtre, par la fenêtre. Tomber de cheval. Tomber dans un fossé. Il tomba percé de coups. Il a failli tomber. Il a voulu courir et il est tombé. Elle releva son enfant qui était tombé. Tomber raide mort, tomber mort, Mourir tout d’un coup en tombant. Tomber aux pieds, aux genoux de quelqu’un, S’y jeter. Il signifie, au figuré, S’abaisser devant lui aux plus humbles supplications. Fig., Tomber de son haut, être extrêmement surpris de quelque chose. Quand je vois cela, je tombe de mon haut. On dit de même : Les bras m’en tombent, m’en sont tombés, Ma surprise fut si grande que je demeurai comme paralysé. Fig. et fam., Cet homme est tombé les quatre fers en l’air, Il est tombé à la renverse. Fig., Tomber du ciel, Survenir à l’improviste. Cet homme est tombé du ciel pour nous venir en aide. Ce secours nous est tombé du ciel. Fig. et fam., Tomber des nues. Voyez NUE. TOMBER se dit aussi des Choses et signifie être entraîné de haut en bas par son poids. Il a laissé tomber sa montre. La chaise tomba par terre. Ce vase est tombé et s’est cassé. Le fil qui les tenait s’étant cassé, les perles tombèrent à terre. Le brouillard tombe. Le tonnerre est tombé. La pluie, la neige, la grêle tombe. Impersonnellement, Il tombe de la pluie, de la neige, de la grêle. Cet édifice tombe en ruines, Il est dans un tel état de vétusté, de délabrement qu’il en tombe de temps en temps quelque partie. TOMBER se dit aussi d’une Chose qui étant suspendue, retenue d’un côté tend vers le bas de l’autre côté. Sa robe tombe bien. Ses cheveux tombaient sur ses épaules. Fig., Laisser tomber sur quelqu’un un regard de pitié, de dédain, etc., Le regarder avec pitié, avec dédain, etc. TOMBER signifie aussi Se détacher. Toutes ses dents sont tombées. Ses cheveux tombent. Ce fruit est tombé. Les feuilles commencent à tomber. Fig., Mes illusions sont tombées une à une. Faire tomber la tête de quelqu’un, Le décapiter. Sa tête tomba sur l’échafaud. Fig., Faire tomber les armes des mains, Fléchir quelqu’un, l’apaiser. Les soumissions de ses ennemis lui firent tomber les armes des mains. Fig., Faire tomber la plume des mains, Décourager quelqu’un, le dégoûter d’écrire, faire qu’il s’interrompe tandis qu’il écrit. Cette funeste nouvelle m’a fait tomber la plume des mains. TOMBER s’emploie aussi figurément et signifie Se jeter, se précipiter, fondre sur quelqu’un, sur quelque chose, le charger, l’attaquer vigoureusement. Il tomba sur lui avec fureur et le frappa. Ils sont tombés l’un sur l’autre avec impétuosité, à bras raccourcis. Les ennemis, qui étaient en embuscade, tombèrent sur la patrouille. Six vaisseaux de guerre tombèrent tout à coup sur une flotte de navires marchands. Fig. et fam., Tomber sur quelqu’un, Dire de quelqu’un des choses dures et désobligeantes, soit en sa présence, soit en son absence. Fig., Tomber sur un passage, sur un vers, sur un mot, etc., Le rencontrer par hasard dans un livre. En ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais. Fig., Tomber bien, Arriver au bon moment, rencontrer heureusement. Vous tombez bien : j’ai justement quelque chose à vous dire. Fig. et fam., Tomber sur les bras de quelqu’un, Se trouver inopinément à sa charge. TOMBER signifie encore Se trouver fortuitement, subitement dans une situation désavantageuse, dans une position fâcheuse. Tomber entre les mains des ennemis, au pouvoir de l’ennemi. Tomber dans une embuscade, dans un piège. Ces navires marchands tombèrent dans une flotte de vaisseaux ennemis. Il tomba au milieu de gens qui lui étaient inconnus. Fig., Tomber sous la main de quelqu’un, Se trouver sous sa dépendance, à portée de sa colère, de son ressentiment. S’il tombe jamais sous ma main, il se repentira de m’avoir offensé. Fig., Tomber de Charybde en Scylla, En voulant éviter un mal, tomber dans un autre. Cela n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, Ce propos a été compris par celui qui l’a entendu et qui en fera son profit. Cela m’est tombé sous les yeux, Je l’ai vu par hasard. TOMBER se dit aussi des Choses qui se trouvent fortuitement, sans qu’on les cherche. Si, en rangeant votre bibliothèque, ce volume vous tombe sous la main, je vous prie de le mettre à part. Il se dit encore en parlant d’un état physique ou moral, le plus souvent fâcheux, où l’on se trouve plus ou moins brusquement. Tomber en défaillance. Tomber en démence. Tomber en syncope. Tomber en pâmoison. Tomber en langueur. Tomber en enfance. Tomber en léthargie. Tomber dans l’erreur. Tomber dans la contradiction. Tomber dans le ridicule. Tomber amoureux, Devenir amoureux. Tomber malade, Devenir malade. Tomber du haut mal, Avoir une crise d’épilepsie. Tomber de faiblesse, tomber d’inanition, être dans une extrême faiblesse, être près de se trouver mal, faute de nourriture. Tomber de sommeil, Avoir un besoin extrême de dormir. Tomber dans la misère, dans le malheur, Devenir pauvre, malheureux. Tomber dans le mépris, Devenir un objet de mépris. Tomber en disgrâce, N’être plus dans les bonnes grâces de quelqu’un, n’avoir plus de part à sa bienveillance, à sa faveur. Faire tomber quelqu’un en confusion, Lui faire éprouver, lui causer une grande confusion. Fam., Tomber dans la dévotion, Devenir dévot. Dans le langage religieux, Tomber dans l’aveuglement, dans l’endurcissement, Devenir insensible aux vérités de la religion. Tomber dans le péché, Commettre une faute, céder au péché. On dit aussi absolument, en termes de l’écriture : Tomber, Pécher. Le juste tombe sept fois le jour. TOMBER signifie aussi Dégénérer, descendre, se laisser aller à quelque chose de blâmable. Cet auteur prétend au sublime et tombe souvent dans le galimatias. Tomber dans l’affectation, dans le précieux. Ce peintre tombe quelquefois dans le maniérisme. Il se dit aussi des Choses qui passent de l’état où elles étaient dans un état défavorable. Tomber en désuétude. Cela est tombé dans l’oubli. Tomber à rien, Se réduire à très peu de chose. Toute sa fortune est tombée à rien. Cette maison est tombée en quenouille, Il n’en reste que des filles. Cette couronne, cette souveraineté tombe en quenouille, Les filles en peuvent hériter au défaut des mâles. Tomber en putréfaction, en pourriture, Se pourrir. Tomber en poussière, Se réduire en poussière. TOMBER signifie également Déchoir de réputation, de crédit, perdre de sa vogue. Ce livre a eu d’abord quelque succès, mais il est tombé. Cet homme n’a pas été longtemps en crédit, il est bientôt tombé. Ces fabriques, ces manufactures sont tombées. Cette mode commence à tomber. Ces études sont tombées, On les néglige beaucoup aujourd’hui. Son goût pour les tableaux, pour la musique est bien tombé, Il s’est bien affaibli. TOMBER signifie également Succomber, périr, s’anéantir. Il est tombé sur le champ de bataille. Ilion tomba sous les efforts des Grecs. On vit ces empires tomber les uns après les autres. Avec lui tomba la puissance de son favori. Le ministère est tombé, Il a été mis en minorité, il est obligé de quitter le pouvoir. TOMBER signifie encore, surtout en parlant d’Ouvrages dramatiques, Ne pas réussir. Cette pièce est tombée à la première représentation; elle est tombée à plat. Il signifie pareillement Cesser, discontinuer. Le vent est tombé. Ce grand courage a tombé tout à coup. Laissez tomber tous ces bruits, tous ces mauvais propos. Cette calomnie tombera d’elle-même. La fièvre est tombée. Le jour tombe, La nuit approche. Il faut laisser tomber cela, Il faut, pour empêcher qu’on n’y fasse attention, paraître n’y pas faire attention soi-même. Laisser tomber la conversation, Ne pas l’entretenir, ne pas l’alimenter. Sa voix tombe, Sa voix faiblit. Il ne faut pas laisser tomber sa voix à la fin des phrases. TOMBER signifie également Se porter sur, atteindre, frapper. Les coups tombaient sur lui. Le soupçon tomba sur lui. Il cherchait à faire tomber les soupçons sur cette personne. Un grand malheur est tombé sur elle. Sa colère tomba sur ceux qui l’entouraient. Faire tomber la conversation sur quelque sujet, L’y amener. On dit de même : L’entretien tomba sur un tel. TOMBER signifie encore échoir. Cette terre est tombée en partage au cadet. Cela est tombé dans son lot. Cela est tombé en de bonnes mains, en bonnes mains. Cet ouvrage est tombé dans le domaine public, Il a cessé d’être une propriété privée. Ce document, cet écrit est tombé entre mes mains, le hasard l’a fait tomber entre mes mains, C’est à une circonstance fortuite que je dois la possession, la connaissance de ce document, de cet écrit. Il m’est tombé entre les mains une pièce fort curieuse. Les biens de cette maison sont tombés dans telle autre par un mariage, Ils y sont passés. Le sort tomba sur lui, Ce fut lui que le sort désigna. TOMBER sert encore, dans certaines locutions, à marquer Jonction, coïncidence, rapport, tant au sens physique qu’au sens moral. Ce chemin tombe dans tel autre, cette rivière tombe dans telle autre, Ce chemin aboutit à tel autre, cette rivière se décharge dans telle autre. La rue Saint-Benoît tombe dans la rue Jacob. Cette fête tombe un jeudi, Elle a lieu un jeudi. Faire tomber les pages les unes sur les autres en imprimant, Faire que les pages imprimées sur l’un des côtés d’une feuille répondent exactement à celles qui sont imprimées sur l’autre côté. Tomber d’accord avec quelqu’un, Convenir avec lui. On dit aussi simplement : Tomber d’accord, Avouer, convenir que. Je tombe d’accord que cela est ainsi. Je ne conteste point ce que vous dites, j’en tombe d’accord. Cela tombe sous le sens se dit d’une Chose claire, évidente. Le participe passé TOMBÉ s’emploie adjectivement. Un auteur tombé, Un auteur dramatique dont la pièce a été sifflée.
tombereau	n. m. Sorte de charrette entourée de planches, servant à porter du sable, des pierres, des matériaux, etc. Conduire un tombereau. Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de sable.
tombée	n. f. Chute, mouvement de ce qui tombe. Il ne se dit guère que dans ces expressions : Tombée du jour, Déclin du jour; Tombée de la nuit, Approche de la nuit.