法法词典，法语词典在线查询,sort相关

按字母个数搜单词

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
assortiment	n. m. Convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport. L’assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L’assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs. Il signifie aussi Assemblage complet de certaines choses qui vont ordinairement ensemble. Un assortiment de diamants, de pierres de couleur, de perles, etc. Assortiment de vaisselle plate, de cristaux, de porcelaines. Assortiment d’outils, d’ustensiles. Assortiment complet. Assortiment de couleurs, Toutes les couleurs nécessaires à un peintre. Il se dit, en termes de Typographie, d’un Supplément de différentes sortes de caractères servant à compléter une fonte dans la proportion requise pour le genre de composition auquel on la destine. Voyez POLICE. Il signifie, en termes de Commerce, Fonds, collection de marchandises de même genre. Ce marchand a un bel assortiment de soieries, de châles, de dentelles, etc. En termes de Librairie, Livres d’assortiment, Les livres qu’un libraire tire des autres libraires, par opposition à Ceux qu’il a fait imprimer ou qu’il est chargé de vendre et qu’on appelle Livres de fonds.
assortir	v. tr. Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir diverses couleurs l’une avec l’autre. Cette étoffe est riche, il faut l’assortir d’une doublure qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec goût. Ces deux couleurs, ces deux meubles ne s’assortissent pas ensemble. Assortir les chevaux d’un attelage. Attelage assorti. Dans cette acception il peut être intransitif et signifier Convenir. Cette pièce de tapisserie n’assortit pas bien à l’autre. Ces deux couleurs n’assortissent pas bien ensemble. Ce tableau n’assortit pas à son pendant. Cette garniture assortit bien à la robe, avec la robe. Il se dit figurément en parlant des Personnes. Quand on prie des gens à un repas, il faut avoir soin de les assortir. Pour faire un bon mariage, il faut bien assortir les personnes. Il faut assortir les conditions, les âges. Il se dit spécialement de la Convenance des caractères. En fait de mariage, il faut songer d’abord à bien s’assortir. Leurs caractères ne s’assortissent point. Il signifie encore Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables. Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises. Allez chez tel marchand, il a de quoi vous assortir. Ce libraire s’assortit de tous livres nouveaux. Un magasin bien assorti.
assortissant, ante	adj. Qui assortit bien. Donnez-moi une couleur assortissante à celle-ci, à mon âge.
consort	adj. m. Qui partage le sort. Il ne se dit plus que du Prince qui, en Angleterre, en Hollande, est l’époux de la reine sans être roi lui-même. Le Prince consort. En termes de Procédure, le pluriel Consorts, employé comme nom, désigne Ceux qui ont un intérêt avec quelqu’un dans un procès, dans une affaire civile, etc. On l’a condamné, lui et ses consorts, à payer solidairement. Il se dit quelquefois, dans le langage ordinaire, de Ceux qui sont liés à un chef de parti, de cabale ; et alors il se prend toujours en mauvaise part. Un tel et consorts.
consortium	n. m. T. d’économie politique Accord en vue d’un objet ; ou Sociétés ou personnes entre qui a été conclu cet accord. Consortium des puissances. Consortium industriel. Consortium des Banques. Consortium de capitalistes.
désassortir	v. tr. ôter ou déplacer quelqu’une des choses qui avaient été assorties. On a désassorti mes porcelaines, mes diamants.
rassortiment	n. m. Action de rassortir de se rassortir. Ce marchand est allé dans les maisons de gros faire son rassortiment. Il se dit aussi de l’Action de trouver une chose assortie à ce qu’on a déjà. Le rassortiment de ce tissu ne sera pas facile. On dit aussi, dans les deux sens, Réassortiment.
rassortir	v. tr. Constituer de nouveau un assortiment, remplacer la marchandise vendue. Il faut rassortir ce magasin. Il signifie aussi Trouver une chose assortie à ce qu’on a déjà. Il manque un mètre de tissu à ma robe; il faut que je trouve à le rassortir. On dit aussi, dans les deux sens, Réassortir.
ressort	n. m. T. de Physique Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité. Le ressort de l’air. Cela n’a point de ressort, manque de ressort, a perdu de son ressort. Faire ressort se dit d’un Corps qui, cessant d’être comprimé ou tiré, se remet dans le premier état où il était. L’air fait ressort. Une branche pliée fait ressort. RESSORT désigne, dans le langage courant, un Organe élastique d’un mécanisme, Bander, tendre, ployer un ressort. Lâcher, détendre, débander un ressort. Ce ressort joue bien, joue mal. Le ressort de cette montre, de ce fusil est rompu, est brisé. Le ressort est faussé. Verrou à ressort. Couteau à ressort. Ressort à boudin. Les ressorts d’une voiture. En poussant un ressort, on ouvre cette botte, cette cachette. RESSORT signifie figurément Moyen dont on se sert pour faire réussir quelque dessein, quelque affaire. Il fait jouer toutes sortes de ressorts pour venir à ses fins. Il est habile à manier les ressorts de la politique. Le grand ressort de cette affaire était... Il a une politique mystérieuse qui n’agit que par des ressorts secrets. Faire jouer tous ses ressorts, Employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer. RESSORT signifie encore, figurément, Activité, force, énergie. Donner du ressort aux divers organes, aux diverses facultés. C’est un caractère qui a du ressort. Cet homme a du ressort. Il n’a pas de ressort, il manque de ressort. Il a perdu tout son ressort.
ressortir	v. intr. Sortir de nouveau, après être déjà sorti. Il est sorti ce matin et il est ressorti deux heures après. Il signifie aussi Sortir après être entré. Il est entré dans ma chambre et il en est ressorti un moment après. Il se dit figurément des Choses que leur opposition avec d’autres rend plus frappantes, plus saillantes. Cette broderie bleue ressort bien sur ce fond gris. Ces ornements ne ressortent pas assez. Ce tableau a un cadre qui le fait bien ressortir. Fig., Les ombres font ressortir les lumières, De légers défauts semblent faire valoir davantage d’heureuses qualités. RESSORTIR signifie encore Résulter, se dégager, apparaître comme conséquence. Il ressort de là que...
ressortissant, ante	adj. T. de Jurisprudence Qui ressortit. Les tribunaux de plusieurs provinces étaient ressortissants au Parlement de Paris.
réassortiment	n. m. Voyez RASSORTIMENT.
réassortir	v. tr. Voyez RASSORTIR.
sort	n. m. La destinée considérée comme cause des divers événements de la vie. Le sort en a ainsi ordonné. Les caprices du sort. Le sort aveugle. Le sort jaloux. Nous serons heureux en dépit du sort. Braver, affronter, supporter les coups du sort. Se plaindre du sort. être poursuivi, accablé par le sort. Il se dit de l’Effet de la destinée, de la rencontre fortuite des événements bons ou mauvais. Je plains votre sort. Son sort est heureux. Son sort est déplorable. Il se plaint continuellement de son sort. Personne n’est content de son sort. Je veux partager votre sort. Ordonnez de mon sort. Vous êtes l’arbitre de mon sort. Mon sort est dans vos mains. C’est un triste sort que le sien. Il se dit particulièrement de la Condition, de l’état d’une personne sous le rapport de la richesse. Cette succession améliorera son sort. Il a réglé par son testament le sort de ses trois enfants. Faire un sort à quelqu’un. Il désigne aussi la Condition des choses. Tel fut le sort de son livre. Son discours assura le sort de cette proposition. Ce système eut le sort de beaucoup d’autres. Fig., Faire un sort à une chose, La propager, la faire valoir. Ce mot serait passé inaperçu si vous ne lui aviez fait un sort en le répétant et le commentant. SORT désigne encore la Manière de décider quelque chose par le hasard. Le sort est tombé sur un tel. Le sort en a décidé. Tirer au sort. Fig., Le sort en est jeté, Le parti en est pris. Fig., Le sort des armes, Le combat, considéré relativement à l’incertitude du succès. Il a voulu tenter une troisième fois le sort des armes. SORT Se dit aussi de Paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants. Ces pauvres gens disent qu’on a jeté un mauvais sort sur leurs troupeaux. Il prétend qu’on lui a jeté un sort. Fig. et fam., Il y a un sort sur tout ce qu’il fait, Rien de ce qu’il fait ne lui réussit.
sortable	adj. des deux genres Qui est convenable, qui convient à l’état, à la condition des personnes. Un mariage sortable. Un parti sortable. Cet emploi n’est pas sortable pour vous. Rien n’est plus sortable pour vous que ce qu’on vous propose.