法法词典，法语词典在线查询,sécher相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
assécher	v. tr. Rendre sec. Assécher un bassin, un terrain. Il est aussi intransitif avec le sens de Devenir sec. Cette roche assèche à marée basse.
dessécher	v. tr. Rendre sec. Le vent, la chaleur a desséché les feuilles de cet arbre. Dessécher des plantes pour les conserver dans un herbier. Sa peau se dessèche. Un arbre qui se dessèche et meurt. Il signifie aussi Mettre à sec. Dessécher les fossés d’une ville. Dessécher un étang. Ces marais se dessèchent en partie durant l’été. Il signifie par extension Exténuer, amaigrir, consumer. Un corps que les veilles et les travaux ont desséché. Son corps se dessèche. Fig., Dessécher l’esprit, l’imagination, ôter l’esprit, à l’imagination leur agrément. Dessécher le coeur, Le rendre froid, insensible. Cette triste expérience lui a desséché le coeur. SE DESSÉCHER signifie aussi Désirer quelque chose avec impatience, au point d’en maigrir.
sécher	v. tr. Rendre sec. Le soleil sèche les prairies. Le vent sèche les chemins. Ils se mirent devant le feu pour se sécher. Fig., Sécher les larmes, les pleurs, Faire cesser l’affliction. Elle eut bientôt séché ses larmes. Le temps séchera vos pleurs. SÉCHER signifie aussi Mettre à sec. La chaleur a été si violente qu’elle a séché les ruisseaux. SÉCHER est aussi verbe intransitif et signifie Devenir sec. La plupart des arbres séchèrent à cause des grandes chaleurs. Faire sécher, mettre sécher du linge. Faire sécher des fruits. Cet arbre sèche sur pied. Fig., Sécher sur pied, Se consumer d’ennui, de tristesse ou être en proie à une vive impatience. Il se dit surtout, par plaisanterie, d’une Fille qui ne trouve point à se marier. Fig., Sécher d’ennui, de langueur, de tristesse, de dépit, etc., Se consumer d’ennui, de langueur, de tristesse.
sécheresse	n. f. état, caractère de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. La sécheresse de la langue est un signe de fièvre. Il se dit absolument de l’état atmosphérique. Il fit une grande sécheresse cette année-là. La sécheresse a fait fendre cette boiserie. Il se dit figurément de l’Absence de douceur, de la froideur dans les manières, dans le ton, dans les sentiments. On lui avait parlé avec beaucoup de courtoisie, il a répondu avec sécheresse. La sécheresse de son coeur. Il se dit aussi figurément, dans les ouvrages de l’esprit, d’une Sorte de maigreur, d’indigence, d’aridité. Il y a beaucoup de sécheresse dans ce discours, dans cet ouvrage, dans cet auteur. Il y a une grande sécheresse de style dans tout ce qu’il écrit. Il écrit avec sécheresse. En termes de Peinture, il se dit de l’Absence de moelleux, de souplesse, de la dureté des contours. Ce tableau est peint avec une grande sécheresse. En termes de Dévotion, il se dit de l’état de l’âme qui ne sent pas de douceur, pas de consolation dans les exercices de piété. Dieu le laissa longtemps dans cette sécheresse pour l’éprouver. Il éprouva de grandes sécheresses.