法法词典，法语词典在线查询,recherche相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
recherche	n. f. Action de rechercher. Recherche exacte. La recherche de la vérité, La recherche de la paternité. La recherche des coupables. On est à la recherche des auteurs de ce crime. Le coupable a échappé à toutes les recherches. Il a étendu ses recherches fort loin. Le but d’une recherche. Il se dit spécialement, surtout au pluriel, des Travaux de science et d’érudition, et de leurs Résultats. Il a fait de curieuses recherches sur ce point d’histoire. Ce livre a été écrit d’après les dernières recherches de l’érudition. Il a paru récemment un savant ouvrage intitulé " Recherches sur l’Odyssée ". Il signifie aussi Enquête sur la vie et les actions de quelqu’un. La recherche des concussionnaires. La recherche des faux nobles. Il a vieilli dans cette acception. Il signifie également Enquête judiciaire. On ne lit aucune recherche sur sa mort. Toutes les recherches sont restées sans résultat. Il se dit aussi des Démarches que l’on fait en vue de se marier. Faire la recherche d’une jeune fille. Faire agréer sa recherche. RECHERCHE se dit en outre du Soin, de l’art, du raffinement qu’on met dans certaines choses. Cette femme est toujours mise avec recherche, avec une extrême recherche. Il comporte le plus souvent une nuance de blâme. Un style naturel et sans recherche. Il y a trop de recherche dans son style. Il y a de la recherche dans la décoration de cette maison. En termes de Couvreur et de Paveur, il désigne la Réparation que l’on fait en remettant des tuiles, des ardoises ou des pavés aux endroits où il en manque. Il suffira de faire une recherche à ce pavé, à cette couverture. Il faut faire une recherche par an pour entretenir cette chaussée. En termes d’Eaux et Forêts, il désigne l’Opération par laquelle on s’assure des arbres qui manquent et qui doivent être remplacés.
rechercher	v. tr. Chercher de nouveau. Je l’ai cherché et recherché sans le pouvoir jamais trouver. Il signifie aussi Chercher avec soin. Rechercher les secrets de la nature. Il recherche quelle peut être la cause de ce phénomène. Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose. Il a recherché tout ce qui peut se dire sur ce sujet. Il recherche tous les passages grecs et latins qui se rapportent à ce fait. Il signifie également Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un; Faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles. On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers. On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles. On recherche l’auteur de ce crime. Il croyait qu’il ne serait pas recherché. Il signifie encore Tâcher de se procurer, d’obtenir. On recherche beaucoup les tableaux de cet artiste, les produits de cette fabrique. Tels sont les avantages qu’il recherche. Rechercher la faveur du prince. Rechercher l’amitié, les bonnes grâces de quelqu’un. Rechercher sa société, son commerce, son alliance. Il recherche plus la fortune que la considération. Il signifie, en parlant des Personnes, Désirer de voir, de connaître, de fréquenter. C’est un homme aimable que tout le monde recherche. Les grands le recherchaient plus qu’il ne les recherchait lui-même. Les hommes de goût se devinent et se recherchent mutuellement. Rechercher une jeune fille, une veuve en mariage ou, absolument, Rechercher une jeune fille, une veuve, Faire les démarches nécessaires pour obtenir de l’épouser. Le participe passé RECHERCHÉ se dit adjectivement des Choses où il entre du raffinement. On lui fit souffrir des tortures recherchées. Un supplice recherché. Il se dit aussi des Choses où le travail et l’art se font trop sentir, qui manquent de naturel, où il y a de l’affectation. Parure recherchée. Ajustement recherché. Ornements trop recherchés. Pensée, expression recherchée. L’attitude, la pose de cet figure est trop recherchée. On dit de même Une personne recherchée dans sa parure, dans ses expressions. Un écrivain recherché dans son style ou, simplement, Un écrivain recherché. Un homme fort recherché dans le monde, dans la société, Un homme qu’on désire fréquenter, qu’on s’empresse d’attirer et de recevoir chez soi.

词

n. f.
Action de rechercher. Recherche exacte. La recherche de la vérité, La recherche de la paternité. La recherche des coupables. On est à la recherche des auteurs de ce crime. Le coupable a échappé à toutes les recherches. Il a étendu ses recherches fort loin. Le but d’une recherche.
Il se dit spécialement, surtout au pluriel, des Travaux de science et d’érudition, et de leurs Résultats. Il a fait de curieuses recherches sur ce point d’histoire. Ce livre a été écrit d’après les dernières recherches de l’érudition. Il a paru récemment un savant ouvrage intitulé " Recherches sur l’Odyssée ".
Il signifie aussi Enquête sur la vie et les actions de quelqu’un. La recherche des concussionnaires. La recherche des faux nobles. Il a vieilli dans cette acception.
Il signifie également Enquête judiciaire. On ne lit aucune recherche sur sa mort. Toutes les recherches sont restées sans résultat.
Il se dit aussi des Démarches que l’on fait en vue de se marier. Faire la recherche d’une jeune fille. Faire agréer sa recherche.
RECHERCHE se dit en outre du Soin, de l’art, du raffinement qu’on met dans certaines choses. Cette femme est toujours mise avec recherche, avec une extrême recherche. Il comporte le plus souvent une nuance de blâme. Un style naturel et sans recherche. Il y a trop de recherche dans son style. Il y a de la recherche dans la décoration de cette maison.
En termes de Couvreur et de Paveur, il désigne la Réparation que l’on fait en remettant des tuiles, des ardoises ou des pavés aux endroits où il en manque. Il suffira de faire une recherche à ce pavé, à cette couverture. Il faut faire une recherche par an pour entretenir cette chaussée.
En termes d’Eaux et Forêts, il désigne l’Opération par laquelle on s’assure des arbres qui manquent et qui doivent être remplacés.

rechercher

v. tr.
Chercher de nouveau. Je l’ai cherché et recherché sans le pouvoir jamais trouver.
Il signifie aussi Chercher avec soin. Rechercher les secrets de la nature. Il recherche quelle peut être la cause de ce phénomène. Rechercher les moyens de faire une chose, par quels moyens on pourra faire une chose. Il a recherché tout ce qui peut se dire sur ce sujet. Il recherche tous les passages grecs et latins qui se rapportent à ce fait.
Il signifie également Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un; Faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles. On formait autrefois des chambres de justice pour rechercher les financiers. On rechercha les propagateurs de ces fausses nouvelles. On recherche l’auteur de ce crime. Il croyait qu’il ne serait pas recherché.
Il signifie encore Tâcher de se procurer, d’obtenir. On recherche beaucoup les tableaux de cet artiste, les produits de cette fabrique. Tels sont les avantages qu’il recherche. Rechercher la faveur du prince. Rechercher l’amitié, les bonnes grâces de quelqu’un. Rechercher sa société, son commerce, son alliance. Il recherche plus la fortune que la considération.
Il signifie, en parlant des Personnes, Désirer de voir, de connaître, de fréquenter. C’est un homme aimable que tout le monde recherche. Les grands le recherchaient plus qu’il ne les recherchait lui-même. Les hommes de goût se devinent et se recherchent mutuellement.
Rechercher une jeune fille, une veuve en mariage ou, absolument, Rechercher une jeune fille, une veuve, Faire les démarches nécessaires pour obtenir de l’épouser.
Le participe passé RECHERCHÉ se dit adjectivement des Choses où il entre du raffinement. On lui fit souffrir des tortures recherchées. Un supplice recherché. Il se dit aussi des Choses où le travail et l’art se font trop sentir, qui manquent de naturel, où il y a de l’affectation. Parure recherchée. Ajustement recherché. Ornements trop recherchés. Pensée, expression recherchée. L’attitude, la pose de cet figure est trop recherchée. On dit de même Une personne recherchée dans sa parure, dans ses expressions. Un écrivain recherché dans son style ou, simplement, Un écrivain recherché.
Un homme fort recherché dans le monde, dans la société, Un homme qu’on désire fréquenter, qu’on s’empresse d’attirer et de recevoir chez soi.