法法词典，法语词典在线查询,pluie相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
parapluie	n. m. Abri d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie. Parapluie de soie, de coton. Le manche, les baleines d’un parapluie. Ouvrir, fermer son parapluie.
pluie	n. f. Eau produite par la condensation des nuages, qui tombe de l’atmosphère en gouttes sur la terre. Grosse pluie. Pluie fine. Pluie chaude. Pluie froide. Pluie d’orage. Il tombe de la pluie. Il tombe quelques gouttes de pluie, de grosses gouttes de pluie. Se mettre à couvert de la pluie. Laisser passer la pluie. Un jour de pluie. Un vent qui amène la pluie. Un brouillard qui se résout en pluie. La pluie l’a mouillé, l’a transpercé jusqu’aux os. Un manteau de pluie. Les prés demandent de la pluie. Recueillir les eaux de pluie dans des citernes. La saison des pluies. Les pluies continuelles ont raviné les chemins. Fig. et fam., Ennuyeux comme la pluie, Très ennuyeux. Fig., Parler de la pluie et du beau temps, S’entretenir de choses indifférentes. Fig., Faire la pluie et le beau temps, Disposer de tout, régler tout, par son crédit par son influence. Il est le maître dans cette maison, il y fait la pluie et le beau temps. Ce favori fait la pluie et le beau temps. Fig., Se jeter, se cacher dans l’eau de peur de la pluie, Pour éviter un inconvénient, se jeter dans un inconvénient encore plus grand. Prov., Après la pluie, le beau temps, Souvent, après un temps fâcheux, Il en vient un meilleur. Il s’emploie aussi figurément et signifie : La joie succède souvent à la tristesse. Prov., Petite pluie abat grand vent, Ordinairement le vent s’apaise lorsqu’il vient à pleuvoir. Il s’emploie aussi figurément et signifie : Il faut quelquefois peu de chose pour faire cesser une grande querelle. PLUIE se dit aussi de Certaines choses qui tombent ou qui semblent tomber du ciel comme la pluie. Dans le voisinage des volcans, il se produit parfois des pluies de cendres et de soufre. Les pluies de pierres ont passé longtemps pour fabuleuses. Fig., Une pluie d’or, De grandes libéralités, de grandes largesses répandues sur quelqu’un. On a fait tomber une pluie d’or sur cet homme, sur cette famille. En termes d’Artificier, Pluies de feu, Chute d’un grand nombre d’étincelles produites par une certaine composition de matières inflammables.
porte-parapluies	n. m. Ustensile destiné à recevoir les parapluies et aussi les cannes.