法法词典，法语词典在线查询,peuple相关

法汉词典 | 法汉词典2 | 法英词典 | 法法词典 | 变位(单复数) | 汉法词典 | 英法词典 | 词组

词	fr
dépeuplement	n. m. Action de dépeupler ou de se dépeupler. Les guerres continuelles causent le dépeuplement des états. Le dépeuplement d’un étang. Le dépeuplement d’un canton de chasse.
dépeupler	v. tr. Dégarnir d’habitants une ville, un pays, etc. La guerre, les épidémies ont dépeuplé le pays. Par extension, Dépeupler un pays de gibier. Dépeupler un colombier de pigeons, un étang de poissons. Cette garenne commence à se dépeupler. Dépeupler une forêt, une pépinière, En tirer une trop grande quantité d’arbres ou de plants.
peuple	n. m. Multitude d’hommes vivant habituellement ensemble. Peuple civilisé. Peuple barbare. Peuple sauvage. Peuple nomade. Peuple pasteur, commerçant, agricole, navigateur. Peuple guerrier, pacifique. Tous les peuples de la terre. Il désigne aussi la Population fixe d’un pays, en tant qu’elle forme un ensemble, un tout solidaire sous le même gouvernement. Le peuple grec. Le peuple romain. Le peuple français. Au pluriel, Peuples se dit quelquefois des Habitants d’un état composé de diverses provinces, dont plusieurs ont été réunies par la conquête ou autrement, et sont régies par des lois, des coutumes particulières. Les peuples qui composent cet empire. Le peuple-roi, L’ancien peuple romain. PEUPLE se dit quelquefois d’une Multitude d’hommes qui n’habitent pas le même pays, mais qui ont une même origine, une même religion, etc. Le peuple juif est dispersé par toute la terre. Cette victoire, remportée sur les infidèles, fut un sujet de joie pour tout le peuple chrétien. Il se dit aussi des Habitants d’une même ville, d’un même bourg, d’un même village. Il y a beaucoup de peuple dans Paris. Tout le peuple du bourg, du village, accourut. Dans ce sens, il est peu usité. PEUPLE se dit aussi d’une Partie définie de la nation, considérée au point de vue social et politique. Ce ministre eut contre lui les grands et le peuple. La doctrine de la souveraineté du peuple. Prov., La voix du peuple est la voix de Dieu, se dit proverbialement de la Doctrine qui attribue quelque chose de divin à l’instinct populaire. PEUPLE se dit souvent de la Partie la moins notable, la moins cultivée ou la moins riche des habitants d’une même ville, d’un même pays. Le petit peuple, le menu peuple, Les petites gens, les gens de la condition la plus modeste. On dit, dans un sens péjoratif, Le bas peuple, la lie du peuple. PEUPLE se dit aussi d’un Grand nombre de personnes considérées sous des aspects qui leur sont communs. Le peuple des auteurs. Un peuple de rivaux. Elle a tout un peuple d’adorateurs. Il s’emploie quelquefois adjectivement pour signifier Vulgaire, commun. Combien de gens croient pouvoir mépriser le peuple, qui sont peuple eux-mêmes!
peuplement	n. m. Action de peupler. Le peuplement de cette colonie fut très lent. Une colonie de peuplement, Une colonie où peut s’installer une population d’immigrants, par opposition à Colonie d’exploitation. PEUPLEMENT se dit particulièrement de l’Action de peupler un étang, une basse-cour, un colombier. Il se dit aussi des Plantations qu’on fait dans une forêt.
peupler	v. tr. établir une multitude d’habitants en quelque pays, en quelque endroit. Romulus, après avoir fondé Rome, la peupla de gens ramassés sans choix. Peupler un pays abandonné, une île déserte. Il se dit aussi en parlant des Animaux. Peupler un pays de gibier. Peupler une garenne de lapins. Peupler un étang de poissons. Peupler un colombier de pigeons. Il se dit aussi en parlant des Plantations. Peupler un bois, une vigne, Y mettre du nouveau plant. PEUPLER signifie encore Remplir un lieu d’habitants en y faisant souche. Les races qui ont peuplé l’Amérique. Il se dit également des Animaux. Des boeufs, des chevaux, des chèvres qu’on laissa dans cette île déserte, la peuplèrent en peu d’années. Quelques paires de lapins ont suffi pour peupler cette garenne en moins de deux ans. L’alevin qu’il a jeté dans son étang l’a eu bientôt peuplé. Il signifie au figuré Remplir. Une mauvaise administration avait peuplé la ville de mendiants. Dans un sens encore plus figuré, il se dit de Choses qui n’ont point de corps. Les fantômes qui peuplaient son esprit. PEUPLER s’emploie comme verbe intransitif, en parlant des Hommes et des animaux, et il signifie Multiplier par la génération. Toutes les nations ne peuplent pas également. Il n’y a point d’animaux qui peuplent tant que les lapins. SE PEUPLER signifie Devenir habité, peuplé. Les campagnes se peuplent. Ces pays se sont peuplés fort promptement. Le participe passé est aussi adjectif. Un pays fort peuplé, une province, une ville fort peuplée, Un pays, une province, une ville où il y a beaucoup d’habitants.
repeuplement	n. m. Action de repeupler. Le repeuplement d’une colonie. Le repeuplement d’un étang. Le repeuplement d’une forêt.
repeupler	v. tr. Peupler de nouveau un pays qui avait été dépeuplé. Repeupler une région dévastée. Cette ville s’est promptement repeuplée. Repeupler un étang, Remettre du poisson dans un étang où il n’y en avait plus. On dit de même : Repeupler une terre, une plaine de gibier. Repeupler une garenne, un colombier. Cette basse-cour commence à se repeupler. Repeupler une forêt, un bois, Les replanter, les regarnir d’arbres. Cette forêt se repeuple en châtaigniers.
surpeupler	v. tr. Peupler à l’excès. Ce pays est surpeuplé.