法法词典，法语词典在线查询,personnage相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
personnage	n. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement des Hommes, et il comporte une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale. Les plus grands personnages de l’antiquité. Il se croit un personnage, un grand personnage. Trancher du personnage. Il s’emploie quelquefois comme terme de dénigrement, et alors sa signification est ordinairement déterminée par une épithète. C’est un fort sot personnage. C’est le plus ridicule personnage que l’on puisse voir. Voilà un impudent personnage. Vous êtes un plaisant personnage. Absolument, Je connais le personnage. Il se dit encore des Personnes mises en action dans un ouvrage dramatique; en ce sens, il s’applique aux femmes comme aux hommes. Le personnage de Tartufe, de Joad, de Zaïre, de Figaro, de Ruy Blas, d’Antony. Le principal personnage. Il y a dans cette pièce trop de personnages, trop de personnages accessoires. Personnage essentiel, inutile à l’action. La liste des personnages. On dit de même Les personnages d’un dialogue. Il se dit quelquefois de Ces mêmes personnes, par rapport aux comédiens qui les représentent. Il joue le premier personnage, le principal personnage. Il joue bien son personnage. Il se dit, par extension, des Personnes qui figurent dans un ouvrage narratif, dans un roman. Ce romancier a trop multiplié les personnages secondaires. Fig., C’est un personnage de roman se dit d’un Homme qui a eu beaucoup d’aventures. PERSONNAGE se dit, figurément, de la Manière dont on se conduit. Cet homme-là est destiné à jouer un grand personnage. Il a joué dans cette affaire un étrange personnage. Il fait un triste, un sot, un plat personnage. Il joue bien, il soutient bien son personnage. Un intrigant est obligé de jouer bien des personnages à la fois. Un fripon ne fait pas longtemps le personnage d’homme de bien. Il désigne, en termes de Beaux-Arts, les Figures d’une composition. Un personnage placé au premier plan. Tapisseries à personnages, Tapisseries où il y a des figures d’hommes et de femmes. Personnage allégorique, être métaphysique, création abstraite en qui la poésie ou la peinture personnifie une chose, une qualité ou un défaut de la nature humaine. La Renommée dans " l’énéide " et la Mollesse dans " le Lutrin " sont des personnages allégoriques. Rubens, dans sa galerie du Luxembourg, a fait un grand emploi des personnages allégoriques.

词

n. m.
Personne. En ce sens, il se dit principalement des Hommes, et il comporte une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale. Les plus grands personnages de l’antiquité. Il se croit un personnage, un grand personnage. Trancher du personnage.
Il s’emploie quelquefois comme terme de dénigrement, et alors sa signification est ordinairement déterminée par une épithète. C’est un fort sot personnage. C’est le plus ridicule personnage que l’on puisse voir. Voilà un impudent personnage. Vous êtes un plaisant personnage. Absolument, Je connais le personnage.
Il se dit encore des Personnes mises en action dans un ouvrage dramatique; en ce sens, il s’applique aux femmes comme aux hommes. Le personnage de Tartufe, de Joad, de Zaïre, de Figaro, de Ruy Blas, d’Antony. Le principal personnage. Il y a dans cette pièce trop de personnages, trop de personnages accessoires. Personnage essentiel, inutile à l’action. La liste des personnages. On dit de même Les personnages d’un dialogue.
Il se dit quelquefois de Ces mêmes personnes, par rapport aux comédiens qui les représentent. Il joue le premier personnage, le principal personnage. Il joue bien son personnage.
Il se dit, par extension, des Personnes qui figurent dans un ouvrage narratif, dans un roman. Ce romancier a trop multiplié les personnages secondaires.
Fig., C’est un personnage de roman se dit d’un Homme qui a eu beaucoup d’aventures.
PERSONNAGE se dit, figurément, de la Manière dont on se conduit. Cet homme-là est destiné à jouer un grand personnage. Il a joué dans cette affaire un étrange personnage. Il fait un triste, un sot, un plat personnage. Il joue bien, il soutient bien son personnage. Un intrigant est obligé de jouer bien des personnages à la fois. Un fripon ne fait pas longtemps le personnage d’homme de bien.
Il désigne, en termes de Beaux-Arts, les Figures d’une composition. Un personnage placé au premier plan.
Tapisseries à personnages, Tapisseries où il y a des figures d’hommes et de femmes.
Personnage allégorique, être métaphysique, création abstraite en qui la poésie ou la peinture personnifie une chose, une qualité ou un défaut de la nature humaine. La Renommée dans " l’énéide " et la Mollesse dans " le Lutrin " sont des personnages allégoriques. Rubens, dans sa galerie du Luxembourg, a fait un grand emploi des personnages allégoriques.