法法词典，法语词典在线查询,matin相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
matin	n. m. La première partie, les premières heures du jour. Il se lève de bon matin, de grand matin. La prière du matin. Le crépuscule du matin. Dès le matin. Adverbialement, Il s’est levé matin, fort matin, très matin. Faire sa prière matin et soir. Soir et matin. On dit Demain au matin et, plus ordinairement, Demain matin. Fam., Un de ces matins, un beau matin, se dit d’un Jour, d’un temps qui n’est pas déterminé. J’irai vous voir un de ces matins. Il nous arriva un beau matin. Fig. et poétiquement, Le matin de la vie, Les premières années de la vie. On dit, dans le même sens, être dans son matin, à son matin. Fig. et fam., Il faut se lever bien matin pour l’attraper, Il est toujours sur ses gardes, on ne saurait le surprendre. Prov., Rouge au soir, blanc au matin, c’est la journée du pèlerin, Le ciel rouge le soir et blanc le matin présage un beau temps. MATIN signifie aussi Tout le temps qui s’écoule depuis le moment où on se lève jusqu’au repas du milieu du jour. Il travaille tout le matin, et l’après-midi il se repose. Il reste chez lui, il reçoit le matin. Il signifie encore Tout le temps qui s’écoule depuis minuit jusqu’à midi. Une heure, deux heures, trois heures du matin, et ainsi de suite, jusqu’à onze heures du matin.
matinal, ale	adj. Qui s’est levé de bonne heure, ou qui a coutume de se lever de bonne heure. Vous êtes bien matinal aujourd’hui. C’est un homme qui n’est guère matinal. Il signifie aussi Qui appartient au matin. La brise matinale. Fleurs matinales, Les fleurs qui s’ouvrent le matin.
matines	n. f. pl. T. de Liturgie catholique La première partie de l’office divin, contenant un certain nombre de psaumes et de leçons qui se disent ordinairement la nuit. Le premier, le second, le troisième nocturne des matines. Aller, assister à matines. Chanter matines. On a dit matines et laudes. Sonner les matines. Matines sont sonnées. Prov., être étourdi comme le premier coup de matines, être fort étourdi.
matineux, euse	adj. Qui a l’habitude de se lever matin. Il faut être plus matineux que vous n’êtes.
matinier, ière	adj. Qui appartient au matin. Il n’est guère usité que dans cette expression : L’étoile matinière, La planète Vénus, que l’on appelle aussi L’étoile du matin.
matinée	n. f. La partie du matin qui s’écoule depuis le point du jour jusqu’à midi. Une belle matinée. Les matinées sont fraîches en automne. Il ne fait rien de toute la matinée. Passer la matinée à lire. Fam., Faire la grasse matinée, Dormir bien avant dans le jour.
mâtin	n. m. Gros chien de garde. Fig. et fam., il s’emploie pour désigner un Enfant qui a fait preuve de malice ou de hardiesse. Ah! le mâtin! MÂTIN est aussi une exclamation populaire qui exprime la Surprise, l’étonnement.
mâtineau	n. m. Petit mâtin.
mâtiner	v. tr. Il se dit d’un Mâtin et, par extension, de tous les chiens qui couvrent une chienne d’une espèce différente de la leur. Il s’emploie surtout au participe passé et se dit d’un Animal qui a perdu une partie de sa race. Les chiens mâtinés sont parfois bons à la chasse. Par extension, MÂTINÉ signifie Qui est mêlé de. Il parle un français mâtiné d’espagnol.
réveille-matin	n. m. Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale. Des réveille- matin. Fam., C’est un fâcheux réveille-matin se dit du Bruit que fait le matin de bonne heure un coq, un voisin bruyant. Fig. et fam., C’est un agréable réveille- matin, c’est un fâcheux réveille-matin se dit d’une Bonne nouvelle, d’une mauvaise nouvelle qu’on apprend en s’éveillant.