法语词组总结,même相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	中文
Cette région s'administre elle-même.	这是个自治地区。
Il n'en va pas de même de ….	和…情况不同。
Il n'en vas pas de même.	情况不同。
elle est la bonté même	她是善良的化身
Nous sommes du même bord.	<转>我们政见相同。
Ce sont deux garnements du même calibre.	<贬>这两个无赖是一丘之貉。
Ils sont du même calibre.	他们是同一类型的人。
Nous ne nous chauffons pas du même bois.	[转，俗]我们的想法不同。我们的习惯不同。
Ne nous choquez pas de ma question même si elle vous paraît indiscrète.	即使的问题问得不妥当，也请别介意。
il serait toujours là, au même endroit, complètement et définitivement immobile (Simon).	他也许会一直待在那里，原地不动，一动不动地那么待着。（西蒙）
conformément à la loi	依照法律
conformément à l'art. 34	根据第34项条款
Connais-toi toi-même.	要有自知之明。
Il est convenu lui-même de sa faute.	他自己承认了错误。
armement conventionnel	常规武器