法法词典，法语词典在线查询,large相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
large	adj. des deux genres Il se dit d’un Corps considéré dans l’extension qu’il a d’un de ses côtés à l’autre, et par opposition à Long ou à étroit. Ce champ, ce jardin est plus long que large. Un chemin large. La rivière est plus large en cet endroit. Une étoffe large. Du ruban large. Un homme large des épaules. Par extension, il signifie aussi Qui a une largeur trop grande par rapport à une autre largeur. Prendre des souliers, des bas trop larges, un chapeau trop large. Il signifie aussi, en termes de Beaux-Arts, Qui est fait par masses et à grands traits, qui n’a rien de maigre, de mesquin, de timide. Des contours, des draperies, des lumières larges. Une touche, une manière large. Un pinceau large. On dit adverbialement Peindre large. En termes de Manège, Ce cheval va large, va trop large, Il décrit un trop grand cercle dans la volte. Adv. et fig., Il n’en mène pas large, Il est dans une situation fâcheuse, embarrassante et le fait voir. Il signifie figurément Qui est étendu. Je vous ferai une large concession. Ce gouvernement a donné à son ambassadeur les pouvoirs les plus larges. Avoir l’esprit large, être large d’esprit, N’avoir pas de préventions. Avoir la conscience large, être peu scrupuleux. Devoirs larges, Qui sont facultatifs, par opposition à Devoirs stricts. Il signifie encore figurément Qui aime à donner. Il mène une vie trop large. Il est large envers ses serviteurs. Il n’est pas large. Il signifie aussi Qui est peu scrupuleux, qui se donne beaucoup de liberté. Il a la conscience large. Ses opinions sont un peu larges. LARGE s’emploie souvent comme nom masculin pour largeur. Cet état a trois cents lieues de long et deux cents de large. Cette étoffe a tant de large. De la toile qui a un mètre de large. Mettre au large, être au large, établir, être établi plus spacieusement. Vous êtes trop pressé, trop serré, mettez-vous un peu au large. Il signifie aussi figurément Mettre, être dans un état plus commode, plus opulent. Il est au large maintenant. Il lui est venu une succession qui la mis plus au large qu’il n’était. En termes de Marine, il se dit de la Haute mer, de la partie de la mer qui est éloignée des côtes. La brise du large. Gagner le large. Prendre le large. Ces deux dernières locutions signifient aussi figurément S’enfuir. La mer vient du large, Les vagues sont poussées par le vent de la mer, et non par celui de la terre. Au large! Sorte d’interjection, cri d’une sentinelle qui ordonne à des passants de s’éloigner. On dit de même Passez au large! AU LONG ET AU LARGE loc. adv. En tout sens et avec autant de développement qu’il est possible. S’étendre au long et au large, Prendre, acquérir beaucoup de terrain, d’espace autour de soi. EN LONG ET EN LARGE loc. adv. En longueur et en largeur alternativement. On ne l’emploie guère que dans cette phrase, Se promener, aller en long et en large. On dit plus souvent aujourd’hui, dans le même sens, De long en large.
largement	adv. Abondamment, autant et plus qu’il ne faut. Il a été payé largement. On l’a récompensé largement. On leur donna largement tout ce qu’ils demandaient. Vivre largement. User largement de son pouvoir. En termes de Beaux-Arts, Peindre, dessiner, composer largement, D’une manière large.
largesse	n. f. Disposition à être généreux. Profiter de la largesse de quelqu’un. Il a montré dans cette occasion beaucoup de largesse. Il signifie aussi Ce qu’on donne généreusement. Faire de grandes largesses.
largeur	n. f. étendue d’une chose considérée d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à Longueur. La largeur d’un fossé, d’une rue, d’une rivière. Cette toile n’a pas la largeur nécessaire. Fig., La largeur de ses idées, de ses vues, de son caractère.