法法词典，法语词典在线查询,homme相关

按字母个数搜单词

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
bonhomme	n. m. Homme simple, peu avisé, qui se laisse dominer et tromper. C’est un bonhomme à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut. Un bonhomme de mari. Un faux bonhomme, Celui qui, par finesse ou pour son intérêt, affecte la bonté, la simplicité, le désintéressement. Ne vous fiez pas à son air patelin, ce n’est qu’un faux bonhomme. Il se dit aussi familièrement d’un Homme d’un âge avancé. Le bonhomme se porte encore bien. Un vieux bonhomme. Dans ce sens il a une sorte de féminin, Bonne femme. La bonne femme n’en peut plus. Par familiarité et par hauteur, on dit quelquefois Bonhomme, Bonne femme, en parlant à un Homme, à une femme du peuple ou de la campagne, quel que soit leur âge. Un petit bonhomme se dit d’un Petit garçon. Ces petits bonshommes sont bien turbulents. Absolument, Le bonhomme se disait autrefois, parmi les gens de guerre, des Paysans en général. Vivre aux dépens du bonhomme. C’est dans ce sens qu’on a dit aussi Jacques Bonhomme, Le paysan français. Il signifie familièrement Figure de plomb ou de papier découpé qui sert de jouet aux enfants et aussi Figure dessinée négligemment. Dessiner des bonshommes sur le mur. Faire des bonshommes. Fig. et fam., Aller son petit bonhomme de chemin, Vaquer à ses affaires, poursuivre ses entreprises tout doucement, sans éclat et sans heurt.
gentilhomme	n. m. Celui qui est de race, de naissance noble. Simple gentilhomme. Foi de gentilhomme. Se conduire en gentilhomme. Gentilhomme d’ancienne extraction, de vieille souche. Un gentilhomme de marque. Il se dit, au figuré, de Celui qui, sans être noble de race, a des sentiments, des manières nobles. C’est vraiment un gentilhomme. Il est tout à fait gentilhomme. Se comporter en gentilhomme. GENTILHOMME s’est dit autrefois des Hommes nobles qui s’attachaient à quelque prince. Il s’est dit également d’un Titre de charge. Premier gentilhomme de la chambre. Gentilhomme ordinaire. Gentilhomme servant.
gentilhommerie	n. f. Qualité de gentilhomme. On ne fait pas grand cas de sa gentilhommerie. Fig., Un procédé qui manque de gentilhommerie, Un procédé qui manque de noblesse, d’élégance. Il est familier et ne se dit guère que par dénigrement.
homme	n. m. Animal raisonnable, être formé d’un corps et d’une âme. Dans ce sens, il se dit en parlant de l’un et de l’autre sexe, et on l’emploie souvent au singulier pour désigner l’Espèce humaine en général. Dieu créa l’homme à son image. Le corps de l’homme. Les diverses races d’hommes. Tous les hommes sont égaux devant Dieu. Tous les hommes sont sujets à la mort. Tous les hommes ont été rachetés par JÉSUS-CHRIST. Les hommes du Nord. Les hommes du Midi. Les hommes de notre siècle. On le dit souvent de JÉSUS-CHRIST, par allusion au mystère de l’Incarnation. Le Fils de Dieu s’est fait homme. Il s’appelle lui-même, dans l’évangile, le Fils de l’homme. Il est aussi appelé l’Homme de douleur. Il est vrai Dieu et vrai homme. Il est Homme-Dieu. Les hommes de couleur, Les mulâtres, les hommes provenant du mélange de la race blanche et de la race noire. Prov., L’homme propose et Dieu dispose. Voyez PROPOSER. Dans le style de l’écriture, Les enfants des hommes. Voyez ENFANT. Dans le style mystique, Dépouiller le vieil homme, se dépouiller du vieil homme. Voyez DÉPOUILLER. Il se dit souvent par rapport aux sentiments, aux passions, aux vicissitudes, aux Infirmités qui sont communes à tous les hommes, inhérentes à leur nature. Avoir un coeur d’homme. Au milieu des grandeurs, il n’a point oublié qu’il est homme. Il est homme et doit craindre les retours de la fortune. Dans cet écrivain on trouve rarement l’auteur et toujours l’homme. Fig., Il y a toujours de l’homme, il se mêle toujours de l’homme dans nos actions, etc., Quelque sage qu’on soit, on montre toujours quelque faiblesse. On dit dans le même sens Il entre bien de l’homme dans ce qu’il fait, dans ce qu’il dit, etc. Il se dit spécialement du Sexe masculin. Dieu a créé l’homme et la femme. Le premier homme. Il y avait autant d’hommes que de femmes. Elle fut séduite par cet homme. Elle ne veut épouser que l’homme de son choix. Les hommes qui composent une troupe, un régiment, etc. Faire manoeuvrer, exercer des hommes. Une armée forte de cent mille hommes. Il y eut trois mille hommes de tués. Les hommes qui composent l’équipage d’un bâtiment. Jeune homme. Homme marié. Homme veuf. Homme d’âge. Vieil homme. Homme vieux. Méchant homme. Honnête homme. Digne homme. Homme brave. Homme sans foi, sans honneur, sans probité. Homme laborieux, entreprenant. Fam., C’est un homme sans façon, se dit d’un Homme aisé à vivre; et aussi d’un Homme qui se gêne peu avec les autres et qui les met à l’aise. En termes de Spiritualité chrétienne, C’est un homme fort intérieur, Très recueilli. On dit aussi L’homme intérieur, pour l’Homme spirituel, par opposition à l’Homme charnel. C’est un saint homme, se dit d’un Homme fort pieux et d’une vertu exemplaire. Fam., C’est un pauvre homme, un petit bout d’homme, un plaisant homme. Termes de raillerie et de mépris. C’est un bon coeur d’homme, une bonne tête d’homme, une bonne pâte d’homme, la crème des hommes, Façons de parler familières dont on se sert pour louer quelqu’un de la bonté de son coeur, de la force de son esprit, de la facilité de son humeur. Bon homme a deux sens fort différents. Dans l’un, il se dit, par éloge, d’un Homme plein de droiture, de candeur, d’affection. Dans l’autre sens, il se dit, par dérision, d’un Homme simple, peu avisé, qui se laisse dominer et tromper; et alors on réunit ordinairement les deux mots. Voyez BONHOMME et BON , adjectif. Fam., Brave homme se dit d’un Honnête homme, d’un homme bon, obligeant. C’est un brave homme. Vous êtes un brave homme d’être venu ici. Ce n’est pas être homme, C’est être barbare, c’est n’avoir nul sentiment d’humanité. On ne sait quel homme il est, On ne connaît pas son humeur. Un homme tout d’une pièce, Un homme d’un caractère entier et qui ne connaît pas les ménagements et les demi-mesures. C’est le dernier des hommes, C’est le plus vil, le plus méprisable de tous les hommes. Prov., Tant vaut l’homme, tant vaut sa terre ou la terre, Les terres, les fonds de commerce, etc., rapportent en proportion de la capacité de celui qui les possède, de l’art de les faire valoir; et, en général, Chacun réussit dans son état en proportion de sa capacité personnelle. Fig., Un grand homme, Un homme hors de pair, doué de qualités éminentes. Ainsi mourut ce grand homme. Les grands hommes de l’antiquité. être mis au rang des grands hommes. Un homme nouveau, Celui qui a fait fortune, qui n’a pas de naissance; le premier de sa race qui se fasse remarquer. Cicéron était un homme nouveau. On appelle aussi Nouvel homme ou Homme nouveau Le chrétien régénéré par la grâce. Il y a grande différence d’homme à homme, Tous les hommes ne croient pas, n’agissent pas, ne pensent pas de la même façon. D’homme à homme se dit aussi à propos de confidences que deux personnes s’échangent à titre privé. Quand il est joint à un nom par la préposition DE, il sert à marquer la profession, l’état ou les qualités bonnes ou mauvaises d’un homme. Homme de guerre. Homme d’épée. Homme d’église. Homme d’état. Homme de robe. Homme de loi. Homme de lettres. Homme de théâtre. Homme de Bourse. Homme d’affaires. Homme de métier. Homme de journée. Homme de peine. Homme d’équipe. Homme de corvée. Grand homme de guerre. Homme de mer. Homme de bien. Homme d’honneur. Homme de courage. Homme d’esprit. Homme de génie. Homme de talent. Homme de goût. Homme de tête. Homme de coeur. Homme de savoir. Homme de cabinet. Homme d’intérieur. Homme des rues. Homme des champs. Homme des bois. Homme d’écurie. Homme de cheval. Homme de sport. Homme de qualité. Homme de naissance, de grande naissance. Homme du peuple. Homme de basse extraction. Homme de néant. Homme de rien. Homme de peu. Homme d’avenir. Homme de parti. Homme de poids. Homme de probité. Homme de parole. Homme de main. Homme d’exécution. Homme de résolution. Homme d’expédient. Homme de sang. Un homme de bonne volonté. Un homme d’une force prodigieuse. C’est un homme de bon conseil. Un homme de votre rang devrait ne donner que de bons exemples. Un homme du commun. Homme du jour, Homme à la mode, l’homme dont on parle. Homme du vieux temps, du temps passé, d’autrefois, Homme qui conserve les manières, les moeurs anciennes. Homme du monde, Homme qui fréquente et aime le monde, qui en a les manières. Il se dit quelquefois par opposition aux Savants, aux artistes, etc. Le savant et l’homme du monde liront cet ouvrage avec plaisir. Un homme de sac et de corde. Voyez CORDE. Homme de pied, Fantassin. Deux mille hommes de pied. Homme d’armes se disait anciennement d’un Cavalier armé de toutes pièces. C’est un bon homme de cheval, un bel homme de cheval, Il manie bien un cheval. Fig. et fam., Cela sent son homme de qualité, Cela marque un homme de qualité, c’est une chose digne d’un homme de qualité. En homme d’honneur, Façon de parler dont on se sert en affirmant quelque chose. C’est un homme de Dieu, tout de Dieu, tout en Dieu, se dit d’un Homme fort pieux, fort dévot. Homme de confiance, Homme à qui l’on confie le soin de gérer ses affaires. Homme d’importance, Homme qui jouit de crédit, de richesse, de pouvoir. Homme d’argent, Homme qui ne s’occupe que d’affaires d’argent, qui fait passer l’argent avant tout. Fig., Homme de paille, Homme de néant, de nulle considération. Il se dit plus particulièrement de ces Gens qui prêtent leur nom et qu’on fait intervenir dans une affaire, quoiqu’ils n’y aient point de véritable intérêt. C’est lui qui a signé le marché pour cette fourniture, mais il n’est qu’un homme de paille. Homme d’affaires se disait autrefois d’un Homme employé dans les affaires de finance et dans les fermes du roi. Il épousa la fille d’un homme d’affaires. On le dit maintenant d’un Agent d’affaires. J’ai confié le soin de mon procès à un homme d’affaires intelligent. Il se dit aussi d’un Homme qui a soin des affaires domestiques d’un grand seigneur, d’un homme riche, etc. Parlez à l’homme d’affaires d’un tel. Il lui envoya son homme d’affaires. Homme des bois, Nom donné vulgairement à l’orang-outang et qu’on applique aussi à d’autres grands singes. Homme marin, Nom donné, par ignorance, à des phoques et à des lamentins. HOMME, joint avec un infinitif ou avec un nom par la préposition à, sert ordinairement à marquer, en bien ou en mal, De quoi un homme est capable. Il n’est pas homme à souffrir, à endurer un affront. Il est homme à tout entreprendre, à tout hasarder. Il est homme à s’en venger. Homme à idées. Homme à projets. Homme à femmes. Homme à tout faire, Homme qui est capable de tout. Fam., C’est un homme à tout, se dit d’un Homme qui est propre à différents genres de travaux, de services. Ce domestique est fort intelligent, c’est un homme à tout. Il s’emploie avec le même complément pour marquer De quoi un homme est digne, soit en bien, soit en mal; et alors, au lieu de dire, Il est homme à, on dit plus ordinairement C’est un homme à. C’est un homme à noyer, à pendre, un homme à nasardes, à étrivières. C’est un homme à parvenir aux premières places. C’est un homme à ménager, à employer. Avec les adjectifs possessifs, il signifie souvent un Homme propre et convenable à ce qu’on veut, l’homme dont on a affaire, un homme tel qu’il faut. C’est mon homme. Si vous pensez ainsi, vous n’êtes pas mon homme. Je ne suis pas leur homme. Je suis votre homme. On dit en ce sens, mais en plaisantant : Vous avez bien trouvé votre homme. Il a bien trouvé son homme. Il se dit également d’Hommes soumis aux ordres d’un autre, et plus particulièrement des Soldats et des hommes de peine. Rassemblez vos hommes. Il ne manque aucun de nos hommes. Je donne tant à mes hommes par jour. Envoyez- moi un de vos hommes. Il se dit aussi pour l’Homme dont il s’agit, dont on parle. N’ayant pas trouvé son homme où il l’avait laissé... Mon homme était déjà parti. Notre homme ne se le fit pas répéter. C’est un habile spadassin qui ne manque jamais son homme, qui vous a bientôt expédié son homme. Cette maladie emporte bientôt son homme. Il se dit, populairement, pour Mari. J’irai avec mon homme souper chez vous. En termes de Jurisprudence féodale, il se disait pour Vassal. Le seigneur féodal pouvait, par faute d’homme, mettre en sa main le fief qui relevait de lui. On disait dans le même sens : Homme lige. Homme vivant, mourant et confiscant. Homme de mainmorte. Par extension, Il est l’homme d’un tel, Il est présenté, commis, délégué, rétribué par lui, il est son partisan déclaré. HOMME se dit absolument pour Homme de coeur, homme de fermeté. Se montrer homme. Il a montré qu’il était homme. Soyez homme. C’est un homme que cet homme-là. Par mépris, Ce n’est pas un homme, C’est un homme faible. Si vous agissez ainsi, vous n’êtes pas un homme. HOMME se dit encore de Celui qui est parvenu à l’âge de virilité. Ce n’est encore qu’un enfant; quand il sera homme... C’est un homme fait.
prud’homme	n. m. Vieux mot qui désignait autrefois un Homme sage, un homme d’honneur et de probité. On ne s’en sert plus que pour désigner un Homme expert et versé dans la connaissance de certaines choses. L’arrêt portait qu’on s’en remettrait au dire de prud’hommes et gens à ce connaissants. Il y a des conseils de prud’hommes qui jugent les différends en matière d’arts et de métiers, entre les ouvriers et les maîtres. Il se dit particulièrement, dans les ports et les villes de la Méditerranée, de Pêcheurs élus par les gens de leur profession, pour connaître des contraventions et des contestations relatives à la pêche maritime.
prud’hommesque	adj. des deux genres Il se dit, par dérision, de Façons de parler banales et sentencieuses qui s’accompagnent d’airs importants. Un langage prud’hommesque. Une solennité très prud’hommesque.
surhomme	n. m. Homme considéré comme dépassant au moral la mesure ordinaire de la nature humaine.