法法词典，法语词典在线查询,faveur相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
défaveur	n. f. Cessation de faveur, disgrâce. Il est tombé dans une cruelle défaveur. Il est en défaveur.
faveur	n. f. Marque d’une bienveillante attention ou d’une préférence particulière. Faveur signalée, extraordinaire, singulière. Faites-moi la faveur de... Combler quelqu’un de faveurs. Recevoir une faveur. Les faveurs du ciel, de la fortune. En termes de Théâtre, Billet de faveur, Billet accordé gratuitement pour une seule représentation. Entrée de faveur, Entrée gratuite accordée à une personne qui n’aurait point le droit de l’exiger. Suspendre les entrées de faveur. Tour de faveur, Décision du comité ou du directeur qui fait passer la représentation d’une pièce avant celle d’autres ouvrages qui la précèdent dans l’ordre de réception. Il a obtenu un tour de faveur. Sa pièce eut un tour de faveur. L’expression Tour de faveur s’applique encore à Toutes les choses qu’on fait passer avant leur tour. Il se dit particulièrement des Marques de préférence qu’une femme donne à un homme. Il n’a jamais obtenu d’elle la moindre faveur. Les dernières faveurs, Les plus grandes marques d’amour qu’une femme puisse donner à un homme. Il l’abandonna après en avoir obtenu les dernières faveurs. On dit, quelquefois par ellipse dans le même sens : Elle lui a accordé ses faveurs. Il se dit encore, particulièrement, de la Bienveillance, des bonnes grâces d’un personnage puissant, du public. Briguer la faveur du peuple. Il obtint un moment la faveur publique. Absolument, Il doit tout à la faveur, et rien au mérite. C’est la faveur qui l’a placé où il est. Il se dit également du Crédit, du pouvoir qu’on a auprès d’un grand personnage, dont on est aimé, préféré. Sa faveur est grande auprès du ministre. Sa faveur diminue. Sa faveur augmente tous les jours. Abuser de sa faveur. Il est en faveur, en grande faveur. Les personnes en faveur. Prendre faveur, S’accréditer. Cette opinion prend faveur. Place, emploi de faveur, Traitement de faveur, Avancement de faveur, Place, emploi, etc., qu’on accorde aux personnes qu’on veut favoriser. Il se dit encore par opposition à Rigueur, à sévérité. Les juges le traitèrent avec faveur. Je ne demande point de faveur, mais justice. On a dit dans le même sens : C’est un arrêt de faveur. Il est aussi le nom d’une Sorte de ruban étroit et très léger. Une faveur bleue, rose. Border quelque chose avec de la faveur. Nouer avec une faveur, avec de la faveur. EN FAVEUR DE loc. prép. En considération d’une chose passée, en vue d’une chose à venir, en considération de quelqu’un. On lui pardonna en faveur des belles actions qu’il avait faites. Il a déclaré un tel son héritier en faveur de ce mariage. Il signifie aussi à l’avantage, au profit de. Il a fait son testament, il a testé en faveur d’un tel, en faveur d’un ami. Le jugement est en votre faveur. Je lui parlerai en votre faveur. Ce prince fit beaucoup en faveur des sciences et des arts. Prévenir en faveur de quelqu’un, de quelque chose, En donner d’avance une opinion avantageuse. Cette conduite prévient en sa faveur. Il a su les prévenir en ma faveur. Ce que vous dites me prévient en faveur de votre méthode. à LA FAVEUR DE loc. prép. Par le moyen, par l’aide de. Il s’est sauvé à la faveur de la nuit. Il ne s’est dérobé aux recherches de la police qu’à la faveur de son déguisement.

词

n. f.
Cessation de faveur, disgrâce. Il est tombé dans une cruelle défaveur. Il est en défaveur.

n. f.
Marque d’une bienveillante attention ou d’une préférence particulière. Faveur signalée, extraordinaire, singulière. Faites-moi la faveur de... Combler quelqu’un de faveurs. Recevoir une faveur. Les faveurs du ciel, de la fortune.
En termes de Théâtre, Billet de faveur, Billet accordé gratuitement pour une seule représentation. Entrée de faveur, Entrée gratuite accordée à une personne qui n’aurait point le droit de l’exiger. Suspendre les entrées de faveur. Tour de faveur, Décision du comité ou du directeur qui fait passer la représentation d’une pièce avant celle d’autres ouvrages qui la précèdent dans l’ordre de réception. Il a obtenu un tour de faveur. Sa pièce eut un tour de faveur. L’expression Tour de faveur s’applique encore à Toutes les choses qu’on fait passer avant leur tour.
Il se dit particulièrement des Marques de préférence qu’une femme donne à un homme. Il n’a jamais obtenu d’elle la moindre faveur. Les dernières faveurs, Les plus grandes marques d’amour qu’une femme puisse donner à un homme. Il l’abandonna après en avoir obtenu les dernières faveurs. On dit, quelquefois par ellipse dans le même sens : Elle lui a accordé ses faveurs.
Il se dit encore, particulièrement, de la Bienveillance, des bonnes grâces d’un personnage puissant, du public. Briguer la faveur du peuple. Il obtint un moment la faveur publique. Absolument, Il doit tout à la faveur, et rien au mérite. C’est la faveur qui l’a placé où il est.
Il se dit également du Crédit, du pouvoir qu’on a auprès d’un grand personnage, dont on est aimé, préféré. Sa faveur est grande auprès du ministre. Sa faveur diminue. Sa faveur augmente tous les jours. Abuser de sa faveur. Il est en faveur, en grande faveur. Les personnes en faveur.
Prendre faveur, S’accréditer. Cette opinion prend faveur.
Place, emploi de faveur, Traitement de faveur, Avancement de faveur, Place, emploi, etc., qu’on accorde aux personnes qu’on veut favoriser.
Il se dit encore par opposition à Rigueur, à sévérité. Les juges le traitèrent avec faveur. Je ne demande point de faveur, mais justice. On a dit dans le même sens : C’est un arrêt de faveur.
Il est aussi le nom d’une Sorte de ruban étroit et très léger. Une faveur bleue, rose. Border quelque chose avec de la faveur. Nouer avec une faveur, avec de la faveur.
EN FAVEUR DE
loc. prép.
En considération d’une chose passée, en vue d’une chose à venir, en considération de quelqu’un. On lui pardonna en faveur des belles actions qu’il avait faites. Il a déclaré un tel son héritier en faveur de ce mariage.
Il signifie aussi à l’avantage, au profit de. Il a fait son testament, il a testé en faveur d’un tel, en faveur d’un ami. Le jugement est en votre faveur. Je lui parlerai en votre faveur. Ce prince fit beaucoup en faveur des sciences et des arts.
Prévenir en faveur de quelqu’un, de quelque chose, En donner d’avance une opinion avantageuse. Cette conduite prévient en sa faveur. Il a su les prévenir en ma faveur. Ce que vous dites me prévient en faveur de votre méthode.
à LA FAVEUR DE
loc. prép.
Par le moyen, par l’aide de. Il s’est sauvé à la faveur de la nuit. Il ne s’est dérobé aux recherches de la police qu’à la faveur de son déguisement.