法法词典，法语词典在线查询,défaut相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
défaut	n. m. Imperfection physique. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C’est un défaut dans un cheval que d’avoir le ventre gros. Il se dit également d’une Imperfection morale. Avoir un vilain défaut. Chacun a ses défauts. Connaître, avouer ses défauts. Corriger ses défauts. Défaut incorrigible. Il se dit particulièrement de Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque. Il y a bien des défauts dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette statue. Relever, critiquer les défauts d’un poème, d’une tragédie. On dit par analogie Un auteur sans défaut. Les défauts d’un écrivain, d’un artiste, etc. Il se dit également, surtout en termes d’Arts, des Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque. Il y a un défaut dans cette feuille d’acajou. Cette pièce de porcelaine a un défaut, plusieurs défauts. Il signifie aussi Absence, manque, privation de quelque chose. Le défaut de blé, le défaut de vivres a forcé la garnison de se rendre. Un billet protesté pour défaut de paiement. AU DÉFAUT, ou à DÉFAUT DE loc. prép. En cas de manque, d’absence de. Si, à son défaut, je puis vous être utile, disposez de moi. Au défaut, à défaut d’autres armes, il prit une barre de fer. à défaut de vin, nous boirons de l’eau. DÉFAUT se dit particulièrement de l’Absence de certaines qualités, de certains avantages. Défaut d’esprit, de jugement, de mémoire, d’imagination. Défaut de pénétration, de fermeté, de constance. Défaut d’attention, de prévoyance, de soin, d’ordre. Défaut de proportion dans un édifice. Faire défaut signifie Manquer. La santé lui a fait défaut. Au moment de prendre la parole, la voix lui a fait défaut. Le défaut des côtes, L’endroit où se terminent les côtes. Il a été blessé au défaut des côtes. Le défaut de la cuirasse, l’Intervalle qui est entre la cuirasse et les autres pièces de l’armure qui s’y joignent; et, figurément et familièrement, le Faible de quelqu’un, l’endroit par lequel on peut venir plus aisément à bout de lui. En termes de Procédure, il signifie Manquement à l’assignation donnée. Faire défaut. Condamner par défaut. Jugement par défaut. En termes de Chasse, Les chiens sont en défaut, la bête les a mis en défaut, Ils ont perdu les voies de la bête; et Les chiens ont bien relevé le défaut, Ils se sont bien remis sur les voies. Fig., être en défaut, Faillir, se tromper, commettre quelque manquement, quelque erreur. Trouver, prendre, mettre quelqu’un en défaut. Par analogie, on dit Sa mémoire est souvent en défaut. Son adresse paraissait en défaut.

词

n. m.
Imperfection physique. Les défauts du corps. Cette femme est belle, mais elle a un défaut dans la taille. C’est un défaut dans un cheval que d’avoir le ventre gros.
Il se dit également d’une Imperfection morale. Avoir un vilain défaut. Chacun a ses défauts. Connaître, avouer ses défauts. Corriger ses défauts. Défaut incorrigible.
Il se dit particulièrement de Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque. Il y a bien des défauts dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette statue. Relever, critiquer les défauts d’un poème, d’une tragédie. On dit par analogie Un auteur sans défaut. Les défauts d’un écrivain, d’un artiste, etc.
Il se dit également, surtout en termes d’Arts, des Parties faibles ou défectueuses dans une étoffe, dans du bois, dans un ouvrage quelconque. Il y a un défaut dans cette feuille d’acajou. Cette pièce de porcelaine a un défaut, plusieurs défauts.
Il signifie aussi Absence, manque, privation de quelque chose. Le défaut de blé, le défaut de vivres a forcé la garnison de se rendre. Un billet protesté pour défaut de paiement.
AU DÉFAUT, ou à DÉFAUT DE
loc. prép.
En cas de manque, d’absence de. Si, à son défaut, je puis vous être utile, disposez de moi. Au défaut, à défaut d’autres armes, il prit une barre de fer. à défaut de vin, nous boirons de l’eau.
DÉFAUT se dit particulièrement de l’Absence de certaines qualités, de certains avantages. Défaut d’esprit, de jugement, de mémoire, d’imagination. Défaut de pénétration, de fermeté, de constance. Défaut d’attention, de prévoyance, de soin, d’ordre. Défaut de proportion dans un édifice.
Faire défaut signifie Manquer. La santé lui a fait défaut. Au moment de prendre la parole, la voix lui a fait défaut.
Le défaut des côtes, L’endroit où se terminent les côtes. Il a été blessé au défaut des côtes.
Le défaut de la cuirasse, l’Intervalle qui est entre la cuirasse et les autres pièces de l’armure qui s’y joignent; et, figurément et familièrement, le Faible de quelqu’un, l’endroit par lequel on peut venir plus aisément à bout de lui.
En termes de Procédure, il signifie Manquement à l’assignation donnée. Faire défaut. Condamner par défaut. Jugement par défaut.
En termes de Chasse, Les chiens sont en défaut, la bête les a mis en défaut, Ils ont perdu les voies de la bête; et Les chiens ont bien relevé le défaut, Ils se sont bien remis sur les voies.
Fig., être en défaut, Faillir, se tromper, commettre quelque manquement, quelque erreur. Trouver, prendre, mettre quelqu’un en défaut. Par analogie, on dit Sa mémoire est souvent en défaut. Son adresse paraissait en défaut.