法法词典，法语词典在线查询,coudre相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
coudre	v. tr. Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable. Coudre du linge. Coudre des boutons à un gilet. Coudre une pièce à un vêtement, à des souliers. Coudre des cahiers ensemble pour en faire un volume. Cela doit être cousu avec de gros fil, avec de la soie, etc. Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement. Absolument, Coudre proprement. Coudre dans du linge. Coudre à grands points, à points rabattus. Il s’est piqué en cousant. Coudre à la main. Coudre à la machine. Machine à coudre. Il se dit quelquefois au figuré, surtout en parlant des Ouvrages de l’esprit. Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus. Fig. et fam., Des finesses cousues de fil blanc. Voyez FINESSE. Fig. et fam., Bouche cousue, Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot. Faites ce qu’il vous plaira, mais surtout bouche cousue. On dit plus ordinairement et mieux Bouche close. Fig. et fam., être tout cousu d’or, Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche. Fig. et fam., Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole, Avoir le visage fort marqué de petite vérole.
coudrette	n. f. Synonyme de COUDRAIE.
découdre	v. tr. Défaire ce qui est cousu. Découdre la doublure d’un vêtement. Découdre une jupe. Découdre de la dentelle. Découdre une botte, un soulier. SE DÉCOUDRE se dit des Choses dont la couture vient à se défaire. Sa robe commence à se découdre. Une doublure qui s’est décousue. Le participe passé DÉCOUSU, UE, se dit, adjectivement et figurément, de Propos sans suite, d’un style qui n’a point de liaison. Phrases décousues. Conversation décousue. Des idées décousues. Il s’emploie comme nom dans ce sens. Le décousu du style. On remarquait un certain décousu dans ses propos. Par analogie, en termes de Chasse, DÉCOUDRE signifie Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du Sanglier, du cerf. Par analogie, En découdre est employé intransitivement pour signifier Avoir à se battre, à lutter. L’ennemi s’avance, nous aurons à en découdre. Il est résolu de lui faire tirer l’épée, il veut en découdre. Il est vieux.
recoudre	v. tr. Coudre une chose qui est décousue ou déchirée. Votre manche s’est décousue, faites-la recoudre. Je vais vous recoudre ce bouton. Recoudre une plaie. Prov. et fig., Il ne suffit pas de couper, il faut recoudre.