法法词典，法语词典在线查询,campagne相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
campagne	n. f. étendue quelconque de pays, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. De riches campagnes. La grêle a désolé nos campagnes. Des campagnes ravagées par la guerre. Toute la campagne est inondée. Mes fenêtres donnent sur la campagne. Il signifie aussi Plaine, pays plat et découvert par opposition avec les Hauteurs et les endroits boisés. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. La campagne romaine. Il se dit également par opposition à la Ville. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n’est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne, il est à la campagne. Les médecins lui ont conseillé l’air de la campagne. Les habitants de la campagne. Faire une partie de campagne. En termes de Guerre, il s’emploie par opposition aux Lieux fortifiés. Tenir la campagne, être maître de la campagne, être maître du pays, forcer l’ennemi à se retirer dans ses places. Battre la campagne. Voyez BATTRE. Il se dit, par extension, du Mouvement et de l’action des troupes. Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne. La campagne de Hollande. Les campagnes d’Italie, d’Allemagne, etc. Plan de campagne. Tenue de campagne, Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manoeuvres. Pièces de campagne, Les pièces légères d’artillerie qu’on mène aisément en campagne. Artillerie de campagne. Fig. et fam., Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne. Les faire agir pour le succès d’une affaire. Fig. et fam., Se mettre en campagne, Aller à la recherche de quelqu’un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose. Il s’est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne. Il s’est mis en campagne pour pousser sa candidature. Fig., fam. et ironiq., Il a fait une belle campagne, Il a fait des courses, des démarches inutiles. Fig. et fam., Son imagination est en campagne, Cette personne s’inquiète, son cerveau travaille. Il signifie aussi Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne. Cet officier a servi longtemps, il a fait vingt campagnes. Sa première campagne. La campagne de Crimée. Il se dit figurément de Toute entreprise politique, scientifique, ou autre, ayant un caractère agressif ou de propagande. On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse. Il faudrait organiser une campagne pour saisir l’opinion. Il se dit aussi, dans cette acception, d’une Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert. La compagne de cette année a été fructueuse. En termes de Marine, il se dit encore d’un Voyage sur mer. Campagne d’observation, de croisière, de découverte. Une campagne commence au temps de l’armement d’un vaisseau et finit à son désarmement.

词

n. f.
étendue quelconque de pays, considérée surtout par rapport à sa culture, à ses productions. De riches campagnes. La grêle a désolé nos campagnes. Des campagnes ravagées par la guerre. Toute la campagne est inondée. Mes fenêtres donnent sur la campagne.
Il signifie aussi Plaine, pays plat et découvert par opposition avec les Hauteurs et les endroits boisés. Grande, vaste campagne. Rase campagne. En pleine campagne. La campagne romaine.
Il se dit également par opposition à la Ville. Maison de campagne. La vie de la campagne. Il n’est pas chez lui, il est allé à la campagne, à sa campagne, il est à la campagne. Les médecins lui ont conseillé l’air de la campagne. Les habitants de la campagne. Faire une partie de campagne.
En termes de Guerre, il s’emploie par opposition aux Lieux fortifiés. Tenir la campagne, être maître de la campagne, être maître du pays, forcer l’ennemi à se retirer dans ses places.
Battre la campagne. Voyez
BATTRE.
Il se dit, par extension, du Mouvement et de l’action des troupes. Les armées sont en campagne. Les troupes se mettront bientôt en campagne, doivent entrer bientôt en campagne. Faire une campagne, la campagne. Ouvrir la campagne. Commencer la campagne. La campagne de Hollande. Les campagnes d’Italie, d’Allemagne, etc. Plan de campagne.
Tenue de campagne, Habillement spécial des troupes qui vont à la guerre ou aux manoeuvres.
Pièces de campagne, Les pièces légères d’artillerie qu’on mène aisément en campagne. Artillerie de campagne.
Fig. et fam., Mettre ses amis, mettre bien des gens en campagne. Les faire agir pour le succès d’une affaire.
Fig. et fam., Se mettre en campagne, Aller à la recherche de quelqu’un ou de quelque chose, se donner du mouvement pour obtenir quelque chose. Il s’est mis en campagne depuis hier pour découvrir la demeure de cette personne. Il s’est mis en campagne pour pousser sa candidature.
Fig., fam. et ironiq., Il a fait une belle campagne, Il a fait des courses, des démarches inutiles.
Fig. et fam., Son imagination est en campagne, Cette personne s’inquiète, son cerveau travaille.
Il signifie aussi Opérations accomplies par une armée pendant une année, une saison. La campagne a été longue cette année, elle a commencé de bonne heure et fini bien tard. Voilà une glorieuse campagne. Cet officier a servi longtemps, il a fait vingt campagnes. Sa première campagne. La campagne de Crimée.
Il se dit figurément de Toute entreprise politique, scientifique, ou autre, ayant un caractère agressif ou de propagande. On a fait contre lui ou en sa faveur une campagne de presse. Il faudrait organiser une campagne pour saisir l’opinion.
Il se dit aussi, dans cette acception, d’une Série de représentations données dans une ville par une troupe de comédiens durant la saison où le théâtre est ouvert. La compagne de cette année a été fructueuse.
En termes de Marine, il se dit encore d’un Voyage sur mer. Campagne d’observation, de croisière, de découverte. Une campagne commence au temps de l’armement d’un vaisseau et finit à son désarmement.