法法词典，法语词典在线查询,briser相关

按字母个数搜单词

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
briser	v. tr. Rompre, mettre en pièces. Briser une glace, un miroir, une porte. Briser les mottes d’un champ labouré. Le coup lui brisa l’os. Briser en mille pièces. Le navire échoua et fut complètement brisé. Le navire se brisa ou intransitivement brisa contre les rochers. Le verre, la faïence, la porcelaine se brisent facilement. Il se dit figurément au sens moral. Leur doctrine anarchique tend à briser tous les liens sociaux. à cette pensée mon coeur se brise. Tous leurs efforts vinrent se briser contre cet obstacle. Fig., Briser ses fers, ses chaînes, Briser le joug, S’affranchir, se délivrer d’une domination tyrannique. SE BRISER, en termes de Physique, se dit des Rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion. Il se dit aussi, en termes d’Arts, de Certains ouvrages de fer et de bois composés de diverses pièces jointes ensemble, de manière à pouvoir aisément se plier, s’allonger, se raccourcir. Un bois de lit, une table, un fauteuil qui se brisent. Des portes, des volets, des vantaux qui se brisent. BRISER signifie par exagération Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude. Les cahots de la voiture l’ont brisé. Il a le corps tout brisé. Il se sent tout brisé de son dernier accès de fièvre. Il est brisé de fatigue. Il s’emploie intransitivement au figuré et signifie S’arrêter, ne pas aller plus loin. Brisons là, brisons là-dessus, lorsqu’on veut empêcher quelqu’un de continuer un discours qui déplaît. Il s’emploie aussi en termes de Blason et signifie Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoirie à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards. Briser d’un lambel. Briser d’un lion. Briser d’une barre. Briser d’une bordure de gueules.

词

v. tr.
Rompre, mettre en pièces. Briser une glace, un miroir, une porte. Briser les mottes d’un champ labouré. Le coup lui brisa l’os. Briser en mille pièces. Le navire échoua et fut complètement brisé. Le navire se brisa ou intransitivement brisa contre les rochers. Le verre, la faïence, la porcelaine se brisent facilement.
Il se dit figurément au sens moral. Leur doctrine anarchique tend à briser tous les liens sociaux. à cette pensée mon coeur se brise. Tous leurs efforts vinrent se briser contre cet obstacle.
Fig., Briser ses fers, ses chaînes, Briser le joug, S’affranchir, se délivrer d’une domination tyrannique.
SE BRISER, en termes de Physique, se dit des Rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion.
Il se dit aussi, en termes d’Arts, de Certains ouvrages de fer et de bois composés de diverses pièces jointes ensemble, de manière à pouvoir aisément se plier, s’allonger, se raccourcir. Un bois de lit, une table, un fauteuil qui se brisent. Des portes, des volets, des vantaux qui se brisent.
BRISER signifie par exagération Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude. Les cahots de la voiture l’ont brisé. Il a le corps tout brisé. Il se sent tout brisé de son dernier accès de fièvre. Il est brisé de fatigue.
Il s’emploie intransitivement au figuré et signifie S’arrêter, ne pas aller plus loin. Brisons là, brisons là-dessus, lorsqu’on veut empêcher quelqu’un de continuer un discours qui déplaît.
Il s’emploie aussi en termes de Blason et signifie Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoirie à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards. Briser d’un lambel. Briser d’un lion. Briser d’une barre. Briser d’une bordure de gueules.