法法词典，法语词典在线查询,besoin相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
besoin	n. m. Privation de quelque chose qui est nécessaire. On lui a donné de l’argent, il en avait bien besoin. Avez-vous besoin de quelque chose? Je n’ai plus besoin de rien. Chacun connaît ses besoins. Confier, exposer à quelqu’un ses besoins. Subvenir, pourvoir à ses besoins, aux besoins de sa famille. Cela me fait besoin, bien besoin. Il signifie aussi Indigence, dénuement. Il est dans le besoin, dans un pressant besoin. Il l’a assisté dans le besoin, dans son besoin. Il se dit particulièrement du Manque de nourriture. être épuisé de fatigue et de besoin. Il se dit encore du Mouvement instinctif, du sentiment qui porte à rechercher ou à faire quelque chose. Les besoins du corps et de l’âme. Les besoins de la nature. C’est un besoin naturel. Se créer des besoins factices. Boire, manger sans besoin. Les désirs naissent du besoin. Des besoins impérieux. Sentir, éprouver des besoins. Prévenir tous les besoins d’une personne. Le besoin d’aimer, de connaître. Besoin naturel, ou simplement Besoin, se dit aussi particulièrement des Besoins du corps qui résultent de la digestion Faire ses besoins. Il est trivial. Il se dit, par extension, de la Chose même qui est l’objet du besoin. L’exercice, le bon air sont un besoin pour la santé. Le tabac est devenu pour lui un besoin. Avoir besoin de, avoir besoin que, se dit de Ce qui est ou de Ce que l’on croit nécessaire, utile, convenable. Cet homme a besoin de repos, a un extrême besoin de se reposer. Avoir besoin de dormir, de manger, de marcher, etc. Il a toujours besoin d’un guide. Vous pouvez vous retirer, je n’ai plus besoin de vous. Je ne puis vous prêter le livre que vous me demandez, j’en ai besoin. Ce jeune homme a besoin, aurait besoin, grand besoin d’être surveillé. Il n’a pas besoin qu’on lui dise deux fois la même chose. Ce plancher s’affaisse, il a besoin d’une poutre neuve. Ces plantes ont besoin d’eau, ont besoin d’être arrosées. Avoir besoin de, suivi d’un infinitif, signifie aussi être dans l’obligation, dans la nécessité de... J’ai besoin d’aller à tel endroit. J’ai besoin d’être de retour à la fin du mois. Je n’ai pas besoin de vous dire que cela doit rester secret entre nous. Il signifie quelquefois Avoir une envie extrême, un désir immodéré de... Il faut avoir bien besoin de faire parler de soi pour... Cette femme a besoin d’attirer sur elle tous les regards. Impersonnellement, Qu’est-il besoin de... Qu’est-il besoin que... Qu’est-il nécessaire de... Qu’est-il nécessaire que... Hors de l’interrogation, il ne se dit guère qu’avec la négation. Il n’est pas besoin de... Il n’est pas besoin que... AU BESOIN loc. adv. Lorsque le besoin se fait sentir. Cela servira au besoin. Au besoin nous pourrons nous servir de cela. Dans cet emploi, il a souvent le sens de Faute de mieux. Cela peut suffire, au besoin.

词

n. m.
Privation de quelque chose qui est nécessaire. On lui a donné de l’argent, il en avait bien besoin. Avez-vous besoin de quelque chose? Je n’ai plus besoin de rien. Chacun connaît ses besoins. Confier, exposer à quelqu’un ses besoins. Subvenir, pourvoir à ses besoins, aux besoins de sa famille. Cela me fait besoin, bien besoin.
Il signifie aussi Indigence, dénuement. Il est dans le besoin, dans un pressant besoin. Il l’a assisté dans le besoin, dans son besoin.
Il se dit particulièrement du Manque de nourriture. être épuisé de fatigue et de besoin.
Il se dit encore du Mouvement instinctif, du sentiment qui porte à rechercher ou à faire quelque chose. Les besoins du corps et de l’âme. Les besoins de la nature. C’est un besoin naturel. Se créer des besoins factices. Boire, manger sans besoin. Les désirs naissent du besoin. Des besoins impérieux. Sentir, éprouver des besoins. Prévenir tous les besoins d’une personne. Le besoin d’aimer, de connaître.
Besoin naturel, ou simplement Besoin, se dit aussi particulièrement des Besoins du corps qui résultent de la digestion Faire ses besoins. Il est trivial.
Il se dit, par extension, de la Chose même qui est l’objet du besoin. L’exercice, le bon air sont un besoin pour la santé. Le tabac est devenu pour lui un besoin.
Avoir besoin de, avoir besoin que, se dit de Ce qui est ou de Ce que l’on croit nécessaire, utile, convenable. Cet homme a besoin de repos, a un extrême besoin de se reposer. Avoir besoin de dormir, de manger, de marcher, etc. Il a toujours besoin d’un guide. Vous pouvez vous retirer, je n’ai plus besoin de vous. Je ne puis vous prêter le livre que vous me demandez, j’en ai besoin. Ce jeune homme a besoin, aurait besoin, grand besoin d’être surveillé. Il n’a pas besoin qu’on lui dise deux fois la même chose. Ce plancher s’affaisse, il a besoin d’une poutre neuve. Ces plantes ont besoin d’eau, ont besoin d’être arrosées.
Avoir besoin de, suivi d’un infinitif, signifie aussi être dans l’obligation, dans la nécessité de... J’ai besoin d’aller à tel endroit. J’ai besoin d’être de retour à la fin du mois. Je n’ai pas besoin de vous dire que cela doit rester secret entre nous. Il signifie quelquefois Avoir une envie extrême, un désir immodéré de... Il faut avoir bien besoin de faire parler de soi pour... Cette femme a besoin d’attirer sur elle tous les regards.
Impersonnellement, Qu’est-il besoin de... Qu’est-il besoin que... Qu’est-il nécessaire de... Qu’est-il nécessaire que... Hors de l’interrogation, il ne se dit guère qu’avec la négation. Il n’est pas besoin de... Il n’est pas besoin que...
AU BESOIN
loc. adv.
Lorsque le besoin se fait sentir. Cela servira au besoin. Au besoin nous pourrons nous servir de cela. Dans cet emploi, il a souvent le sens de Faute de mieux. Cela peut suffire, au besoin.