法法词典，法语词典在线查询,amour相关

法汉词典 | 法汉词典2 | 法英词典 | 法法词典 | 变位(单复数) | 汉法词典 | 英法词典 | 词组

词	fr
amour	n. m. Sentiment de vive affection pour quelqu’un ou quelque chose. Amour extrême. Amour ardent. Amour violent. Amour honnête. Amour légitime. Amour naissant. Amour divin. Amour céleste. Amour terrestre. Amour charnel, sensuel. Amour désordonné. Amour conjugal. Amour paternel. Amour filial. Amour mutuel. Amour partagé. Il est souvent suivi d’un complément introduit par la préposition de et signifie : L’objet vers lequel l’amour se porte : L’amour de Dieu, l’amour du prochain, l’amour des créatures, l’amour de la liberté, de la patrie, de la gloire, de la vertu, l’amour des richesses, des plaisirs, l’amour des femmes, L’amour qu’on a pour Dieu, pour le prochain, pour les créatures, etc. Le sujet dans lequel l’amour réside : L’amour des pères, l’amour des mères, l’amour des peuples, etc., L’amour qu’ont les pères et les mères, l’amour qu’ont les peuples, etc. La nature de l’amour en question : Amour de bienveillance, amour de charité, amour d’intérêt, Amour qui procède d’un sentiment de bienveillance, de charité, d’intérêt, etc. Amour de soi. Voyez AMOUR-PROPRE. Pour l’amour de Dieu, Dans la seule vue de plaire à Dieu. Faire quelque chose pour l’amour de Dieu. Cette locution signifie quelquefois, dans le discours familier, Sans aucun intérêt. On lui a donné cela pour l’amour de Dieu. C’est aussi une locution familière aux mendiants, qui demandent qu’on leur fasse l’aumône pour l’amour de Dieu. On l’emploie quelquefois ironiquement pour exprimer qu’une Chose est faite ou donnée à contrecoeur, ou qu’un don est fait avec lésinerie. On lui en a donné pour l’amour de Dieu. Le plus souvent dans le langage familier cette locution signifie Sans attention, sans soin, négligemment. Ce travail est manqué : il a été fait pour l’amour de Dieu. Pour l’amour de quelqu’un, Par la considération, par l’estime, par l’affection qu’on a pour quelqu’un. C’est une chose que je vous prie de faire pour l’amour de moi. Je voudrais pour l’amour de vous que cela me fût possible. AMOUR se dit particulièrement de la Passion d’un sexe pour l’autre, et en ce sens il s’emploie souvent absolument. Avoir de l’amour. Donner de l’amour. Inspirer de l’amour. éprouver de l’amour. être transporté d’amour. Brûler, languir, mourir d’amour. Il lui parlait d’amour. Il s’est marié par amour. Les passions de l’amour. Plaisir, chagrin, déception d’amour. Faire l’amour, Se livrer à la galanterie. Il passe sa vie à faire l’amour. Il fait l’amour à toutes les femmes. Filer le parfait amour, se dit d’un Amour sincère, fidèle et sans nuages. C’est un vrai remède d’amour, se dit d’une Femme très laide. En termes d’Agriculture et de Jardinage, La terre est en amour, Elle est dans un état de fermentation propre à la végétation. On dit aussi Cette terre n’a point d’amour, est sans amour. Cet ouvrage est fait avec amour, L’artiste s’est complu à le faire, il l’a fait avec plaisir, il l’a fini avec soin. AMOUR, quand il signifie Passion d’un sexe pour l’autre, est quelquefois féminin au singulier en poésie, et presque toujours féminin au pluriel, même en prose. Premier amour. Une amour violente. De nouvelles amours. De folles amours. Il se dit quelquefois de l’Objet qu’on aime avec passion. Ce prince est l’amour de son peuple. Titus était l’amour de l’univers. Mon cher pays, mon plus grand amour. Mon amour, Terme de tendresse familière. Il se dit pareillement au pluriel pour signifier une Personne que l’on aime passionnément. être avec ses amours. Quitter ses amours. Prov., Il n’y a point de belles prisons ni de laides amours. Il se dit encore au pluriel des Choses qu’on aime passionnément. Les tableaux, les médailles, les livres sont ses amours. AMOUR s’écrit avec une majuscule pour désigner les Représentations, en peinture et en sculpture, du dieu Amour. Peindre, sculpter des Amours, de petits Amours. Fig. et fam., C’est un amour, se dit d’une Personne très jolie et surtout d’un enfant. Un amour de désigne une Chose que l’on trouve d’une exécution parfaite, d’un extrême agrément. Un amour de statuette. Un amour de bouquet. POMME D’AMOUR, Autre nom de la tomate.
amouracher	v. tr. Engager dans un amour peu justifié. Je ne sais qui a pu l’amouracher de cette sotte. On l’emploie surtout à la forme pronominale. Il s’amourache de la première venue. Il s’est amouraché des sciences occultes.
amourette	n. f. Amour de pur amusement, sans véritable passion. C’est un homme qui a toujours quelque amourette. Ses amourettes lui font tort dans le monde. AMOURETTES, au pluriel, se dit de la Moelle qui se trouve dans la colonne vertébrale du veau ou du mouton, quand elle est cuite et qu’elle peut être détachée des os. On lui servit les amourettes. BOIS D’AMOURETTE, Bois d’un arbre de la famille des Légumineuses employé pour les ouvrages d’ébénisterie.
amoureusement	adv. Avec amour. Soupirer amoureusement. Regarder amoureusement. Il se dit spécialement en parlant d’une OEuvre exécutée avec affection, avec grâce. Cet air doit être joué amoureusement. Ce petit tableau est amoureusement peint.
amoureux, euse	adj. Qui aime d’amour. être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Tomber amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. Il signifie aussi Qui est enclin à l’amour. être d’un tempérament amoureux, de complexion amoureuse. Prov., Il est amoureux des onze mille vierges, il serait amoureux d’une chèvre coiffée, se dit d’un Homme qui s’éprend de toutes les femmes qu’il voit. AMOUREUX signifie encore Qui exprime, qui marque de l’amour, qui est plein de sentiments d’amour, ou Qui tend, qui est propre à inspirer de l’amour. Soupirs amoureux. Regards amoureux. Transports amoureux. Lettres amoureuses. Style amoureux. Philtre amoureux. Lèvres amoureuses. Il signifie par extension Qui a une grande passion pour quelque chose. être amoureux de la gloire, de la liberté. Il est amoureux de la peinture. Il est amoureux de tableaux. Il est amoureux de ses ouvrages, de ses pensées, de ses sentiments, de ses opinions, Il en est plein, il en est entêté. En termes de Peinture, Pinceau amoureux, Pinceau dont la touche est moelleuse, douce, légère et délicate. AMOUREUX est aussi nom et signifie Celui qui aime d’amour Un amoureux transi. Cette fille a un amoureux. En termes de Théâtre, il se dit de Celui, de celle qui joue les personnages d’amoureux, d’amoureuses. Rôle d’amoureux, d’amoureuse. Jouer les amoureuses. La première, la seconde amoureuse.
amour-propre	n. m. Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque homme à son existence et lui fait rechercher son bien- être. L’amour-propre bien entendu est le fondement de plusieurs de nos vertus, est le mobile de beaucoup de bonnes actions. L’amour- propre a été donné à chacun pour veiller à sa conservation. Il signifie plus ordinairement Importance que l’homme attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même. L’amour-propre est le mobile de toutes ses actions. Cet homme a bien de l’amour-propre. Il est pétri d’amour-propre. Il n’agit ainsi que par amour-propre. Il y a bien de l’amour-propre dans sa conduite.
mamours	n. m. pl. Marques de tendresse, caresses. Faire des mamours.
énamourer (s’)	v. pron. Se prendre d’amour. Il s’énamoura follement de cette coquette.