法法词典，法语词典在线查询,aiguille相关

法汉词典 | 法汉词典2 | 法英词典 | 法法词典 | 变位(单复数) | 汉法词典 | 英法词典 | 词组

词	fr
aiguille	n. f. Petite tige de fer ou d’autre métal, pointue par un bout et percée par l’autre, pour y passer du fil, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d’une aiguille. La tête d’une aiguille. Le chas, le trou d’une aiguille. Enfiler une aiguille. Aiguille à coudre. Aiguille à tapisserie. Aiguille d’emballeur. Aiguille à voile. Aiguille à passer, Grande aiguille dont on se sert pour passer un lacet, un cordonnet dans des oeillets, dans une coulisse. Prov. et fig., Disputer sur une pointe d’aiguille. Faire un procès sur la pointe d’une aiguille, élever une contestation sur un très léger sujet. Prov. et fig., De fil en aiguille, De propos en propos, en passant d’une chose à une autre. Il nous a raconté toute l’histoire de fil en aiguille. De fil en aiguille, ils en vinrent jusqu’à se quereller. Prov. et fig., C’est chercher une aiguille dans une botte de foin, se dit en parlant d’une Chose que l’on cherche, mais qui est très difficile à trouver, à cause de sa petitesse. Prov. et fig., Faire passer quelqu’un par le trou d’une aiguille, Lui imposer des conditions difficiles, le forcer à se faire petit. AIGUILLE se dit aussi de Différentes sortes de petites tiges de fer ou d’autre matière qui servent à différents usages. Aiguille à tricoter des bas, à tricoter. Aiguille de chirurgien. Aiguille à cataracte. Aiguilles à ligature. Aiguille à séton; etc. Aiguille d’horloge, de montre, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. L’aiguille des heures, ou La petite aiguille. L’aiguille des minutes ou La grande aiguille. L’aiguille aimantée, ou L’aiguille de la boussole dont on se sert sur les bâtiments pour reconnaître le Nord. Aiguille du cadran solaire. Aiguille de paratonnerre. Aiguille de balance. Fusil à aiguille. Il se dit par analogie de Certains monuments ou parties de monuments qui se terminent en pointe très aiguë. L’aiguille de la Sainte-Chapelle, pour la Flèche de la Sainte- Chapelle. L’aiguille de la place Saint-Pierre de Rome, pour l’Obélisque de la place Saint- Pierre. En ce sens il s’applique à Certaines roches en forme de pyramide très allongée, à certains sommets de montagne qui s’élèvent en pointe aiguë. L’aiguille du Pic du Midi. Cet endroit du fleuve est hérissé d’aiguilles de granit qui rendent la navigation impossible. En termes de Chemins de fer, il désigne l’Appareil qui sert à faire passer un train de chemin de fer ou une voiture de tramway en marche d’une voie sur une autre. Il se dit, en termes de Minéralogie, des Cristaux de forme allongée et déliée. Il se dit aussi des Feuilles des arbres résineux. Les aiguilles du pin. Il se dit encore de Plusieurs espèces de poissons de mer qui sont longs et menus et qui ont la tête pointue.
aiguiller	v. tr. T. de Chemins de fer Faire passer un train en marche d’une voie sur une autre. Fig., Aiguiller une discussion, La diriger vers un certain objet, d’ordinaire en la détournant de son objet initial. On dit de même Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent. S’aiguiller dans une voie nouvelle, Changer de profession, de métier, d’opinions.
aiguilletage	n. m. T. de Marine Action d’aiguilleter ou Résultat de cette action. Faire un aiguilletage.
aiguilleter	v. tr. T. de Marine Joindre, lier ensemble, au moyen d’un petit cordage, deux objets qui ne se croisent pas et qui quelquefois même restent éloignés l’un de l’autre. Il aiguillette une poulie à un piton. Il signifiait autrefois Attacher ses chausses à son pourpoint avec des aiguillettes. Aiguilleter des lacets, Les ferrer.
aiguilletier	n. m. Ouvrier qui fait les aiguillettes et les lacets.
aiguillette	n. f. Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement. Aiguillette de fil. Aiguillette de soie. Un ferret d’aiguillette. Des aiguillettes ferrées d’argent. Les officiers et les cavaliers de certains corps portent une aiguillette à l’épaule droite. Fig., Nouer l’aiguillette, Faire un prétendu maléfice auquel on attribuait le pouvoir d’empêcher la consommation du mariage. AIGUILLETTE se dit figurément des Morceaux de la peau ou de la chair coupés en long, en parlant d’une volaille. Couper un canard par aiguillettes. Découper adroitement en faisant des aiguillettes. En termes de Marine, il se dit d’un Petit cordage d’une certaine longueur, servant à aiguilleter. Aiguillettes de bouées. Aiguillettes d’amarrage. Aiguillettes de culasse, etc.
aiguilleur	n. m. T. de Chemins de fer Employé qui fait mouvoir l’aiguille au passage des trains.
aiguillée	n. f. Certaine étendue de fil, coupée de la longueur qu’il faut pour travailler à l’aiguille. Aiguillée de fil, de soie, de laine. Faire des aiguillées. Apprêter des aiguillées. Couper de longues aiguillées.
porte-aiguille	n. m. Instrument dont les chirurgiens se servent pour manier plus aisément l’aiguille à suture. Des porte-aiguille.
porte-aiguilles	n. m. Petit portefeuille en étoffe ou en cuir, qui sert à ranger les aiguilles à coudre.