法法词典，法语词典在线查询,étudier相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
étudier	v. intr. Appliquer son esprit, travailler pour acquérir une connaissance. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier. Il signifie particulièrement Faire ses études, suivre un cours régulier d’études. J’étudie à l’Université de Paris. Ses parents n’avaient pas le moyen de le faire étudier. En termes de Musique, il signifie S’exercer sur un instrument de musique. Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour. Il est aussi verbe transitif et alors il signifie S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art à comprendre à fond, un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc. étudier la physique, l’histoire, l’architecture, la médecine, le droit. C’est un auteur que j’ai peu étudié. Il étudie l’écriture sainte. Il connaît bien cette affaire, il l’a beaucoup étudiée. étudier une classe de phénomènes. étudier la nature. étudier les maladies des enfants. Il signifie particulièrement Tâcher de fixer dans sa mémoire, d’apprendre par coeur. étudier une leçon. étudier les conjugaisons grecques. étudier son rôle. étudier un discours signifie quelquefois Le méditer, le préparer, le composer avec soin. Cette partie de votre discours demandait à être plus étudiée. En termes de Peinture et de Sculpture, étudier une draperie, une pose, l’agencement d’un groupe, Se bien assurer de leur effet, avant l’exécution définitive. En termes d’Architecture et dans les travaux d’ingénieur, étudier un projet, un plan, Vérifier si toutes les parties en sont combinées avec ordre et justesse, et s’il s’accorde bien avec les moyens d’exécution. Il signifie par extension Observer avec soin l’humeur, les façons de faire, les inclinations d’une personne. J’ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien. Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève. étudier le monde. S’étudier soi-même. S’ÉTUDIER signifie encore S’appliquer, s’exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s’y prendre. S’étudier à bien faire tout ce qu’on doit faire. S’étudier à bien prononcer. Le participe passé signifie adjectivement Qui est fait avec soin et application, bien travaillé, bien fini. Un rapport bien étudié. Il signifie aussi Qui est feint, recherché, affecté. Une joie, une douleur étudiée. Langage étudié. Geste étudié. Maintien étudié. Le jeu de cet acteur est trop étudié.

词

v. intr.
Appliquer son esprit, travailler pour acquérir une connaissance. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier.
Il signifie particulièrement Faire ses études, suivre un cours régulier d’études. J’étudie à l’Université de Paris. Ses parents n’avaient pas le moyen de le faire étudier.
En termes de Musique, il signifie S’exercer sur un instrument de musique. Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.
Il est aussi verbe transitif et alors il signifie S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art à comprendre à fond, un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc. étudier la physique, l’histoire, l’architecture, la médecine, le droit. C’est un auteur que j’ai peu étudié. Il étudie l’écriture sainte. Il connaît bien cette affaire, il l’a beaucoup étudiée. étudier une classe de phénomènes. étudier la nature. étudier les maladies des enfants.
Il signifie particulièrement Tâcher de fixer dans sa mémoire, d’apprendre par coeur. étudier une leçon. étudier les conjugaisons grecques. étudier son rôle.
étudier un discours signifie quelquefois Le méditer, le préparer, le composer avec soin. Cette partie de votre discours demandait à être plus étudiée.
En termes de Peinture et de Sculpture, étudier une draperie, une pose, l’agencement d’un groupe, Se bien assurer de leur effet, avant l’exécution définitive.
En termes d’Architecture et dans les travaux d’ingénieur, étudier un projet, un plan, Vérifier si toutes les parties en sont combinées avec ordre et justesse, et s’il s’accorde bien avec les moyens d’exécution.
Il signifie par extension Observer avec soin l’humeur, les façons de faire, les inclinations d’une personne. J’ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien. Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève. étudier le monde. S’étudier soi-même.
S’ÉTUDIER signifie encore S’appliquer, s’exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s’y prendre. S’étudier à bien faire tout ce qu’on doit faire. S’étudier à bien prononcer.
Le participe passé signifie adjectivement Qui est fait avec soin et application, bien travaillé, bien fini. Un rapport bien étudié.
Il signifie aussi Qui est feint, recherché, affecté. Une joie, une douleur étudiée. Langage étudié. Geste étudié. Maintien étudié. Le jeu de cet acteur est trop étudié.