法法词典，法语词典在线查询,éditer相关

显示键盘 (ps: 本页面内，电脑按键会被替换，退出此页面，按键恢复)

词	fr
accréditer	v. tr. Mettre quelqu’un en crédit, rendre digne de confiance. Sa bonne foi l’eut bientôt accrédité parmi les marchands. L’exactitude à payer accrédite les commerçants. Sa bonne conduite l’a fort accrédité dans sa compagnie. Ce marchand commence à s’accréditer. Accréditer un ministre auprès d’une cour étrangère, L’y faire reconnaître. En parlant des choses, il signifie Rendre croyable, vraisemblable, donner cours. Accréditer une nouvelle, un bruit, une calomnie. Cette nouvelle ne s’accrédite pas.
créditer	v. tr. T. de Commerce et de Banque Inscrire au compte de quelqu’un ce qu’on lui doit ou ce que l’on a reçu de lui. Je vous ai crédité des cinq cents francs que vous m’avez prêtés. Votre compte a été crédité de telle somme que nous avons touchée pour vous. être crédité sur une ville, sur une place de commerce. Avoir des lettres de crédit sur elles.
discréditer	v. tr. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier- monnaie. Papier discrédité. Signature discréditée. Actions de banque discréditées. Cette mauvaise action acheva de le discréditer. Il se discrédita par sa folle conduite.
décréditer	v. tr. Priver quelqu’un du crédit financier, commercial. La mauvaise foi décrédite un négociant. Il signifie au figuré Priver quelqu’un de la considération, de l’autorité, de l’estime, de la confiance dont il jouissait. Cette action, ce procédé l’a étrangement décrédité. Par extension, Cette opinion se décrédite, commence à se décréditer.
méditer	v. tr. Réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir. Méditer un sujet, une idée, une question, une difficulté. Méditer les principes d’un art, les vérités éternelles. C’est un livre à méditer. J’ai médité longtemps cette question. Méditez le sujet qui vous est donné. Absolument, Ce philosophe passe sa vie à méditer. Il y a des gens qui sont incapables de méditer. Méditer sur un sujet, sur une question, sur une difficulté. Méditer sur Dieu, sur l’âme, sur le monde. Il signifie aussi Projeter, penser à faire une chose, réfléchir aux moyens de l’exécuter. Méditer un projet, une entreprise. Méditer une bonne, une mauvaise action. Méditer la ruine de quelqu’un. Méditer une vengeance éclatante. Une entreprise longtemps méditée. Une réponse méditée. Avec un infinitif ou une proposition pour complément. Méditer de réparer une faute, de reprendre une affaire interrompue. Je méditais comment j’éviterais ce danger. Je médite à qui je confierai ce dépôt, à quoi je bornerai mes demandes, à quel tribunal je pourrais avoir recours. Méditer où on ira d’abord, par où on passera. Méditer si on acceptera telle proposition. MÉDITER signifie aussi absolument Faire une méditation pieuse. Les religieux, les séminaristes ont des heures réglées pour méditer en commun.
méditerranéen, enne	adj. Qui appartient à la mer Méditerranée. Régions méditerranéennes. La civilisation méditerranéenne.
méditerrané, ée	adj. T. de Géographie Qui est au milieu des terres, enfermé dans les terres. Les villes, les provinces méditerranées. Les pays méditerranés. La mer Caspienne est une mer méditerranée. Absolument, La mer Méditerranée, ou, substantivement, La Méditerranée, La mer qui est entre l’Europe, l’Afrique et l’Asie.
préméditer	v. tr. Méditer quelque temps sur une chose, s’y décider, avant que de l’exécuter. Préméditer une action. Il y a longtemps qu’il préméditait de faire ce mauvais coup. Une action préméditée de longue main. Un coup prémédité. Il l’a insulté de dessein prémédité.
rééditer	v. tr. Donner une nouvelle édition conforme aux précédentes. Rééditer un livre.
éditer	v. tr. Publier l’ouvrage d’autrui et quelquefois son propre ouvrage. On a édité ce livre à quelques exemplaires sans le mettre dans le commerce. Port-Royal a édité les " Pensées " de Pascal. Il se dit également, dans ces deux sens, de la Musique, des gravures, des médailles. Il signifie même Reproduire des oeuvres de sculpture.