abattre
[abatr] verbe transitif
1. [faire tomber - arbre] to cut down (separable), to fell ; [ - mur] to pull ou to knock down (separable) ; [ - quille] to knock down (separable)
abattre de la besogne ou du travail (familier & figuré) to get through a lot of work
2. [suj: vent, tempête etc] to knock down (separable)
l'arbre fut abattu par le vent the tree was blown down
3. [mettre à plat - main, battant] to bring down (separable)
abattre ses cartes ou son jeu
a. (sens propre) to lay down one's cards
b. (figuré) to lay one's cards on the table, to show one's hand
4. [faire retomber - blé, poussière] to settle ; [ - vent] to bring down (separable)
5. [tuer - personne] to shoot (down) ; [ - avion] to shoot ou to bring down (separable) ; [ - lièvre] to shoot ; [ - perdrix] to shoot, to bring down (separable) ; [ - animal domestique] to put down (separable) ; [ - animal de boucherie] to slaughter
6. [démoraliser] to shatter
[épuiser] to drain, to wear out (separable)
la défaite l'a complètement abattu [moralement] the defeat completely crushed him
ne nous laissons pas abattre let's not let things get us down
s'abattre verbe pronominal intransitif
[s'écrouler - maison] to fall down ; [ - personne] to fall (down), to collapse
l'arbre s'est abattu the tree came crashing down
s'abattre sur verbe pronominal plus préposition
1. [pluie] to come pouring down on
[grêle] to come pelting ou beating down on
[coups] to rain down on
le malheur/la maladie venait de s'abattre sur nous suddenly we'd been struck by disaster/disease
2. [se jeter sur] to swoop down on
含abattre的词语 | 前缀 | 后缀 | 任意
最新
© 2020- 简易法语