Cela va de soi. Cela va sans dire.是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

Cela va de soi. Cela va sans dire.

释义：不言而喻。这不消说。

cela	pron.dém. • 这个，那个 ‖ Comme ~. 就这样，马马虎虎 • （强调一个疑问句） ‖ Comment ~ 怎么会这样? 怎么回事?	短语	fr
de	prép. • （表示动作的起点，来源，由来）从，自 ‖ Je viens de Chine. 我来自中国。 • （表示时间的起点）从…时候起 • 表示所有，所属 • 表示属性，特性，方式，原因 ‖ un cours de chinois 一节汉语课 • 引导一间接宾语 • 引导一不定式	短语	fr
dire	v.t. • 说话，讲话 • 说，说道，讲 • 告诉，叙述，讲述，透露，传说 • (用一种语言)表示，表达 • 朗读，念，读 • 发出(声音) • 说出(看法)，认为	短语	fr
dé	n.m. • 顶针，针箍 • 骰子，小方块	短语	fr
sans	prép. • 没有（后接名词） ‖ Il est venu ~ sa femme.他没带妻子独自来了。/Je bois mon café ~ sucre.我喝咖啡不加糖。/La chambre d’hôtel est à deux cents francs ~ le petit-déjeuner.旅馆房间二百法郎一天不带早餐。/Il a plu toute la journée ~ arrêt.雨下了整整一天。/La situation est ~ espoir.这一局面毫无希望。/Il viendra demain ~ faute.他明天肯定会来。/Elle a ~ doute raison.她可能是对的。/Il n’est pas ~ mérité.他不是没有优点。/Il s’est faché non ~ raisons.他生气不是没有道理的。/Il y est arrivé non ~ mal.他艰难地到了那儿。 • 没有（后接动词原形） ‖ Il est venu ~ tarder.他准时来了。/Entrez ~ frapper.请进，不要敲门。/Ne reste pas ~ rien faire! 不要什么都不做！/Tu n’es pas ~ savoir que c’est impossible.你又不是不知道这是不可能的。/Ils sont partis ~ plus attendre.他们不再等待，出匪。 • ~ que：没有（后接从句，从句动词用虚拟式） ‖ Elle a pris sa décision ~ que personne le sâche.她暗暗地下了决心。/Elle est sortie ~ qu’on le lui ait permis.她未经允许擅自出去了。	短语	fr
soi	pron.pers. • 自己	短语	fr
va	• ~ pour支持，同意 ‖ ~ pour Marc!支持马克！ interj. • （用于自己称呼为tu的人身上）表示鼓励或威胁 ‖ Ne pleure pas， ~ !别哭了，上吧！/Je te connais， ~ ， tu n’arrêtes pas de mentir!你我还不了解吗？得了吧，你老是撒谎！ • ~ donc（用于辱骂之前）滚吧！ ‖ ~ ， abruti!滚吧，蠢货！ • à la ~ comme je te pousse 一塌糊涂，乱七八糟 ‖ tu as fait tes devoirs à la ~ comme je te pousse.你作业做得一塌糊涂。	短语	fr