dégager sa main prise dans un engrenage
释义： 抽出被齿轮轧住的手
| dans | prép. • (表示场所、位置、方向)在…里，在…内,向…，朝… • (表示状态,情况,环境)处于…,在…中 • (表示时间)在…时候,在…时期,过…之后,…之后 • (表示方法,方式)用…,按照 • [俗]近似，大概 |
短语 | fr |
|---|---|---|---|
| dégager | v.t. • 排除阻塞，清理，使畅通 • 得出，引出，指出 • 使脱离，拉出，抽出，解救 • 使活动自由，使感到舒适，使(身材)显出，突出 • 发出，放出，散发出 • [体]把(球)传离本场 |
短语 | fr |
| engrenage | n.m. • [机]轮系，齿轮机构,齿轮传动系统 • 错综复杂的事情，恶性的连锁反应，无法摆脱的事情 |
短语 | fr |
| main | n.f. • 手 ‖ les cinq doigts de la ~ 五个手指/avoir qch bien en ~ 把某物紧紧握在手里 • 象征权力，拥有权，暴力，努力及帮助等 ‖ trouver une ~ secourable 找到了援助/une ~ de fer dans un gant de velours 温柔外表之下的铁腕/en ~ 拥有/en venir aux ~s 动手打了起来 • à ~ armée 手握兵器/à ~ levée 很快/avoir la haute ~ sur qch 对某件事有绝对的权力/avoir la ~ heureuse,malheureuse 幸运的，不幸的/de première ~ 直接的/première ~ 裁缝店的一把手/avoir qn bien en ~ 对某人有着绝对权威 • （在打牌游戏中）发牌 ‖ avoir la ~ 轮到某人发牌，坐庄 |
短语 | fr |
| prise | n.f. • 拿，抓，握 ‖ être aux ~s avec 与…斗争，与…搏斗/~ de possession 占有，取得 • 虏获物，捕获物 • 柄，把手，支撑点 ‖ n’avoir pas de ~ 无处可抓住/donner ~ à 招惹，招致 • 一撮，一次服用的量 ‖ une ~ de tabac 一撮鼻烟 • [技]凝固，凝结 • 某些装置的名称，表示取、进等意思 ‖ ~ de courant 插头，插座 • 齿轮传动，齿轮咬合 • ~ de corps 逮捕/~ de vue 拍摄，拍照 |
短语 | fr |
最新
© 2020- 简易法语