sauter OU se jeter au cou de qqn是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

sauter OU se jeter au cou de qqn

释义：扑上去拥抱某人

au	• à和le的结合	短语	fr
cou	n.m. • 颈，脖子，颈状物 ‖ jusqu’au ~ 完全地，整个地	短语	fr
de	prép. • （表示动作的起点，来源，由来）从，自 ‖ Je viens de Chine. 我来自中国。 • （表示时间的起点）从…时候起 • 表示所有，所属 • 表示属性，特性，方式，原因 ‖ un cours de chinois 一节汉语课 • 引导一间接宾语 • 引导一不定式	短语	fr
dé	n.m. • 顶针，针箍 • 骰子，小方块	短语	fr
jeter	v.t. • 扔，抛，投掷 ‖ ~ une pierre 扔一块石头 • 抛弃，丢弃 ‖ ~ des papiers dans une corbeille 把一些纸丢到纸篓里 • 快速地写，草草地写 ‖ ~ des mots sur une carte 草草地在卡上写了几句话 • 粗暴地推 ‖ ~ à terre un adversaire 把对手推倒在地 • 使突然陷入 ‖ Sa mort jette sa famille dans le désespoir 他的死使得全家陷入了绝望的境地。/Cette proposition me jeta dans l’embarras 这个提议让我顿觉尴尬。 • ~ l’argent par les fenêtres 挥霍钱财/~ qch à la tête,au visage,au nez de qn 毫不留情的批评「责某人	短语	fr
ou	conj. • 即，即是 • 或者	短语	fr
où	adv.interr. • 在哪里	短语	fr
sauter	v.i. • 蹦，跳，跳跃 ‖ ~ par-dessus la barrière跳越障碍/~ sur la table跳上桌子/~ haut跳得高/~ par la fenêtre跳窗/~ en parachute跳伞/~ de joie高兴得跳起来/~ au plafond（惊讶、生气得）跳到天花板上 • 急忙、快速做某事 ‖ ~ dans un taxi跳上出租车/~ dessus à qn. • pour faire qch.急急忙忙抓着某人做某事/~ sur朝…猛扑过去/ça saute aux yeux 很显然，显而易见 • 抖动，跳动 • （思维等）跳跃 ‖ Dans ce film， on saute du vingtième siècle au dix-huitième siècle.这部影片的故事从二十世纪跳跃到十八世纪。 • 蹦掉，飞掉，拉掉，扯开 ‖ Le boucbon de champagne a sauté.香槟酒的瓶塞飞掉了。/Tu fais ce que je dis et que ça saute !照我说的做就行！/La directrice de l’entreprise a sauté.这个企业的女经理被解雇了。 • 炸毁，爆炸 ‖ se faire ~ la cervelle饮弹自尽 • 被取消，被吊销 ‖ faire ~ le permis de conduire吊销驾驶执照 • faire ~ un aliment用油炒或煎食物 v.t. • 跳过，跳越 ‖ ~ l’obstacle跳越障碍 • 跳过，略去，漏掉 ‖ ~ un mot dans la phrase漏掉句子中的一个词/~ des passages跳过几页/~ une replique忘记台词/~ un repas少吃一顿饭 • [俗]和女性发生性关系	短语	fr
se	n. • 参与救援者	短语	fr
se	pron. • pers.自己（在元音或哑音h前缩略为s’）	短语	fr