Ce voisinage physique me bouleversait au point que je me mis à battre la chamade(Cendras).是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

Ce voisinage physique me bouleversait au point que je me mis à battre la chamade(Cendras).

释义：这种身体的贴近使我激动得心脏开始怦怦地跳。（桑德拉尔）

au	• à和le的结合	短语	fr
battre	v.t. • 打，揍 • 战胜，打垮，击败 • 拍打，敲，捶 v.i. • 打，拍；踩；眨 • 打鼓，鼓响 ‖ ~ du tambour 打鼓 • （脉搏、心脏等）跳动 • 冲击，冲撞 • 摇撞 • ~ froid à qn 对待某人冷淡 • ~ en retraite 退却，撒退；[转]退让，让步	短语	fr
ce	adj. • 这，这些 • [在有时间内容的名词前，表示正处在该段时间或离该段时间很近] pron. • [与être合用，起主语作用] • [与关系代词合用，起主语、表语或宾语的作用]	短语	fr
je	pron.pers. • 我（作主语）	短语	fr
la	art.déf.,pron.pers 见le	短语	fr
là	adv. • 那边，那里 • 这边，这里 • 那时（指过去或将来） ‖ Il viendra demain,~ vous le lui direz. 他明天来，到时候你跟他说这件事。 • 放在指示代词和名词后面使所指更加明确 ‖ ce journal-~ 那份报纸 • 放在某些地点副词前面组成副词短语 ‖ ~-dessus在那上面/~-bas那边/par-~从那里，从那边 • 在这点上，在这方面，在那方面，在这件事情上 ‖ s’en tenir ~ 到此为止	短语	fr
me	pron.pers. • （作直接宾语用）我 • （作间接宾语用）对我，给我 • （作自反人称代词用）（我）自己	短语	fr
physique	n.m. • 体格，体质，身体，肉体 • 相貌，外貌	短语	fr
physique	n.f. • 物理（学） • 物理书	短语	fr
physique	adj. • 物质的，自然（界）的，有形的 • 身体的，肉体的 • 物理的 • personne ~ [法]自然人	短语	fr
point	n.m. • （空间上的）一点，地点；（时间上的）瞬间 ‖ ~ culminant 最高点/venir à ~ 来得正是时候/sur le ~ de 正要，即将 • 小点，圆点 ‖ mettre les ~s sur les i [转]详细说明，讲得一清二楚 • 标点，句号 ‖ mettre un ~ à la fin de la phrase 句末加句号/~ d’interrogation 问号 • 航行的位置 • 针脚 • （纸牌上或色子上的）点，（比赛、赌博中）得分，（学生的）分数，学分 • （鞋、帽的）码 • 部分，方面	短语	fr
point	adv. • （与ne 连用）不，并不，没有 ‖ On ne l’aime ~ . 我们一点也不喜欢他。	短语	fr
que	• （在元音前写作qu’） pron.rel.inv. 那个，那些 ‖ la leçon que j’étudie我学的那一课 pron. interr. 什么 q~ dit-il? 他说什么？ conj. • 引出从句或与其他词构成连词词组 ‖ Je veux ~ vous veniez. 我希望您来。/afin ~ 为了 • 引导一个独立句，表示对第三人称的命令 ‖ qu’il rentre! 让他回来！ • 作为tel,quel,même和比较级的关联词 • ne...que 仅仅，只有 adv. • 多么 ‖ qu’il fait beau ! 天气多好啊！	短语	fr
voisinage	n.m. • 邻居（总称） • 邻居关系，邻近，相邻	短语	fr
à	préf. • 在 ‖ Mon père est ~ la campagne.我父亲在农村。 • 到 ‖ Je vais ~ Paris. 我到巴黎去。 • 向 ‖ Je demande mon chemin ~ une passante. 我向一个女行人问路。 • 属于 ‖ Ce dictionnaire est ~ moi. 这本字典是我的。 • 用途 ‖ une machine ~ écrire打字机 • 使用方法 ‖ Elle va au bureau ~ pied. 她步行去办公室。	短语	fr