On ne prend la-dessus que trop d'autres leçons sans celle-là.是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

On ne prend la-dessus que trop d'autres leçons sans celle-là.

释义：没有这个教训，大家在这方面还不知道要接受多少其他的教训呢。

là-dessus	loc.adv. • 在这上面在这点上，对于这点，关于这点 ‖ L~，je ne suis pas d’accord avec toi. 在这点上，我不同意你的观点。	短语	fr
ne	adv. • 不，没有（通常与pas，plus,point 等词联用） • ne... que 仅仅，只	短语	fr
on	pron.indéf. • 人们，人家，有人 • On dirait que (+indicative.)似乎，好像，看起来 ‖ On dirait qu’il va pleuvoir. 看起来要下雨了。	短语	fr
que	• （在元音前写作qu’） pron.rel.inv. 那个，那些 ‖ la leçon que j’étudie我学的那一课 pron. interr. 什么 q~ dit-il? 他说什么？ conj. • 引出从句或与其他词构成连词词组 ‖ Je veux ~ vous veniez. 我希望您来。/afin ~ 为了 • 引导一个独立句，表示对第三人称的命令 ‖ qu’il rentre! 让他回来！ • 作为tel,quel,même和比较级的关联词 • ne...que 仅仅，只有 adv. • 多么 ‖ qu’il fait beau ! 天气多好啊！	短语	fr
sans	prép. • 没有（后接名词） ‖ Il est venu ~ sa femme.他没带妻子独自来了。/Je bois mon café ~ sucre.我喝咖啡不加糖。/La chambre d’hôtel est à deux cents francs ~ le petit-déjeuner.旅馆房间二百法郎一天不带早餐。/Il a plu toute la journée ~ arrêt.雨下了整整一天。/La situation est ~ espoir.这一局面毫无希望。/Il viendra demain ~ faute.他明天肯定会来。/Elle a ~ doute raison.她可能是对的。/Il n’est pas ~ mérité.他不是没有优点。/Il s’est faché non ~ raisons.他生气不是没有道理的。/Il y est arrivé non ~ mal.他艰难地到了那儿。 • 没有（后接动词原形） ‖ Il est venu ~ tarder.他准时来了。/Entrez ~ frapper.请进，不要敲门。/Ne reste pas ~ rien faire! 不要什么都不做！/Tu n’es pas ~ savoir que c’est impossible.你又不是不知道这是不可能的。/Ils sont partis ~ plus attendre.他们不再等待，出匪。 • ~ que：没有（后接从句，从句动词用虚拟式） ‖ Elle a pris sa décision ~ que personne le sâche.她暗暗地下了决心。/Elle est sortie ~ qu’on le lui ait permis.她未经允许擅自出去了。	短语	fr
trop	adv. • 太，过多地，过分地 n.m. • 过分，过多	短语	fr