jouer cartes sur table是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

jouer cartes sur table

释义：开诚布公

jouer	v.t.ind. • 游戏，玩耍 ‖ ~ au tennis 打网球/~ aux cartes 打牌 • 演奏（某种乐器） ‖ ~ du piano 弹钢琴 • 赌博，赌输赢 ‖ ~ à la Bourse 在交易所搞投机买卖/~ à la baisse 卖空/~ à la hausse 买空 • 玩弄，舞弄 ‖ ~ du bâton 挥舞棍棒/~ un revolver 玩弄手枪 • ~ de bonheur 幸运/~ de malheur 不幸 • 装出△出…的样子 ‖ ~ au grand seigneur 作出一副爵爷的样子/~ au savant 冒充学者 v.t. • 玩（球、牌等） ‖ ~ une partie de football 踢一场球 • 赌，下赌注 ‖ ~ gros jeu 下大赌注，大赌 • 扮演，演出 ‖ ~ une comédie 演一部喜剧/~ un rôle 演一个角色 • 玩弄，欺骗 ‖ ~ qn 欺骗某人 • 假装，装出…的样子 ‖ ~ l’étonnement 假装惊讶 v.pr. • 游戏，玩耍 ‖ Le bridge se joue à quatre personnes. 桥牌由四个人来玩 • 上演，演出 ‖ Cette pièce se joue à la Comédie-Française. 这出戏正在法兰西喜剧院上演。 • 无视，轻视 ‖ se ~ des lois 无视法律 • 愚弄，嘲笑 ‖ se ~ d’un mari crédule 愚弄一位轻信的丈夫	短语	fr
sur	prép. • 在…上面\| • ~ soi随身携带 • s’étendre ~ 延伸，铺展 • 根据，依据 • 表示比例、分配关系 ‖ une chance ~ mille千分之一的机会/Ma chambre fait trois mètres ~ quatre.我的房间是三米宽四米长。在…上方 ‖ Il y a plus de trente ponts ~ la seine à paris.巴黎塞纳河上有三十多座桥。 • 表方向，趋势 ‖ prenez ~ la droite après le pont.过桥后向右转。/Notre chambre a vue ~ la mer.我们的房间朝向大海。/Le chasseur a tiré ~ le lièvre.猎人朝野兔开了枪。/Elle va ~ ses vingt ans.她快二十岁了。关于 ‖ J’ai appris quelque chose ~ mes voisins.我听到了关于邻居们的一些事情。依据，依照 ‖ Il ne faut pas juger les gens ~ l’apparence.人不可貌相。/Il a accepté ~ mes conseils.他依照我的建议接受了。/compter sur qn. 信任某人/jurer ~ la Bible以圣经发誓/croire qn. ~ parole听信某人的话 être d’accord compter sur qch. 同意，赞成某事即刻 ‖ ~ le moment就在那时/coup ~ coup一下接着一下，不断地/~ le coup当时，那时/Le voleur a été pris ~ le fait.小偷被当场抓住。/~ ce接着，在这当儿，讲到这儿，在这点上/Nous sommes ~ le départ.我们就要出匪。	短语	fr
table	n.f. • 餐桌，桌子 • 菜肴，膳食 • 表，一览表	短语	fr