reculer pour mieux sauter是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

reculer pour mieux sauter

释义： [转]（1）以退为进（2）不洞不补，大洞吃苦

mieux	adv. • 更合适地，更好地，更加 ‖ tant ~ loc.adv.好极了，太好了 n.m. • 较好，更好 • le ~ 最好 ‖ Le ~ est l’ennemi du bien. [谚]好了还想更好，事情反会更糟 adj. • 更好的 ‖ Il n’y a rien de ~. 没有比这更好的了。	短语	fr
pour	prép. • 为了…（的利益） ‖ quêter ~ les pauvres 为穷人募捐 • 代替，为 ‖ parler ~ un autre 替别人说话 • （表示去向）去，往 ‖ partir ~ paris 去巴黎 • （表示对象或用途）适合于，对于 ‖ Cela est ~ vous. 这是给您的。 • （表示目的）为了 ‖	短语	fr
reculer	v.t. • 使后退，使向后移动 ‖ ~ sa chaise 把自己的椅子向后移 • [转]延伸，向外推移 • 推迟，延期 ‖ ~ une décision 推迟一个决定/~ une échéance 延长付款期限 v.i. • 后退，退却 • 消退，衰退 • 推延，推迟，退缩	短语	fr
sauter	v.i. • 蹦，跳，跳跃 ‖ ~ par-dessus la barrière跳越障碍/~ sur la table跳上桌子/~ haut跳得高/~ par la fenêtre跳窗/~ en parachute跳伞/~ de joie高兴得跳起来/~ au plafond（惊讶、生气得）跳到天花板上 • 急忙、快速做某事 ‖ ~ dans un taxi跳上出租车/~ dessus à qn. • pour faire qch.急急忙忙抓着某人做某事/~ sur朝…猛扑过去/ça saute aux yeux 很显然，显而易见 • 抖动，跳动 • （思维等）跳跃 ‖ Dans ce film， on saute du vingtième siècle au dix-huitième siècle.这部影片的故事从二十世纪跳跃到十八世纪。 • 蹦掉，飞掉，拉掉，扯开 ‖ Le boucbon de champagne a sauté.香槟酒的瓶塞飞掉了。/Tu fais ce que je dis et que ça saute !照我说的做就行！/La directrice de l’entreprise a sauté.这个企业的女经理被解雇了。 • 炸毁，爆炸 ‖ se faire ~ la cervelle饮弹自尽 • 被取消，被吊销 ‖ faire ~ le permis de conduire吊销驾驶执照 • faire ~ un aliment用油炒或煎食物 v.t. • 跳过，跳越 ‖ ~ l’obstacle跳越障碍 • 跳过，略去，漏掉 ‖ ~ un mot dans la phrase漏掉句子中的一个词/~ des passages跳过几页/~ une replique忘记台词/~ un repas少吃一顿饭 • [俗]和女性发生性关系	短语	fr