prendre qn la main dans le sac是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

prendre qn la main dans le sac

释义：当场捉住某人

dans	prép. • (表示场所、位置、方向)在…里，在…内,向…，朝… • (表示状态,情况,环境)处于…,在…中 • (表示时间)在…时候,在…时期,过…之后,…之后 • (表示方法,方式)用…,按照 • [俗]近似，大概	短语	fr
la	art.déf.,pron.pers 见le	短语	fr
le	art.déf.m. (f. la,pl. les) • 定冠词 pron.pers. • 人称代词	短语	fr
là	adv. • 那边，那里 • 这边，这里 • 那时（指过去或将来） ‖ Il viendra demain,~ vous le lui direz. 他明天来，到时候你跟他说这件事。 • 放在指示代词和名词后面使所指更加明确 ‖ ce journal-~ 那份报纸 • 放在某些地点副词前面组成副词短语 ‖ ~-dessus在那上面/~-bas那边/par-~从那里，从那边 • 在这点上，在这方面，在那方面，在这件事情上 ‖ s’en tenir ~ 到此为止	短语	fr
lé	n.m. • 布幅	短语	fr
main	n.f. • 手 ‖ les cinq doigts de la ~ 五个手指/avoir qch bien en ~ 把某物紧紧握在手里 • 象征权力，拥有权，暴力，努力及帮助等 ‖ trouver une ~ secourable 找到了援助/une ~ de fer dans un gant de velours 温柔外表之下的铁腕/en ~ 拥有/en venir aux ~s 动手打了起来 • à ~ armée 手握兵器/à ~ levée 很快/avoir la haute ~ sur qch 对某件事有绝对的权力/avoir la ~ heureuse,malheureuse 幸运的，不幸的/de première ~ 直接的/première ~ 裁缝店的一把手/avoir qn bien en ~ 对某人有着绝对权威 • （在打牌游戏中）发牌 ‖ avoir la ~ 轮到某人发牌，坐庄	短语	fr
prendre	v.t. • 抓，拿，持 ‖ ~ qn par la main 拉着某人 • 攻取，占领 ‖ ~ la ville 占领城市/~ la place de qn 占领某人的位子 • 去找，接走 ‖ Je passerai vous ~. 我会来接你。 • 带，备有 • 突然发现，撞见 • 收下，接受，拿走 • 吃，喝 ‖ ~ le dîner 吃晚饭 • 要价，收费 v.i. • 生根 • 结冰 • 凝结，凝固 • 成功	短语	fr
sac	n.m. • 袋、囊、包 ‖ un ~ en plastique塑料袋/un ~ à main手袋/un ~ de sport运动包/un ~ de voyage旅行包/un ~ en cuir皮包/un ~ à dos背包/un ~ de couchage睡袋/Nous réussirons， l’affaire est dans le ~ .我们会成功的，一切尽在掌握中。/Allez， vide ton ~ .来，把你想的都说出来吧。/mettre tout dans le même ~ 以偏概全/un ~ d’embrouilles， un ~ de noeuds麻烦事/Il saura se débrouiller car il a plus d’un tour dans son ~ .他知道怎么解决，他的袋子里不只有一条妙计。	短语	fr
sac	n.m. • 抢掠，洗劫 ‖ Le ~ de la ville a duré trois jours.对这座城市的洗劫持续了三天。	短语	fr