je fais des vœux pour que ce bon ouvrage rencontre l'auditoire qu'il mérite (Duhamel)是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

je fais des vœux pour que ce bon ouvrage rencontre l'auditoire qu'il mérite (Duhamel)

释义：我祝愿这部好作品能遇上它应有的知音（杜阿梅尔）

bon	n.m. • 好人，善良人 • 好，善，好东西 • 好处，优点	短语	fr
ce	adj. • 这，这些 • [在有时间内容的名词前，表示正处在该段时间或离该段时间很近] pron. • [与être合用，起主语作用] • [与关系代词合用，起主语、表语或宾语的作用]	短语	fr
des	• art. [de和les的缩合形式] • [不定冠词un，une的复数形式] • [部分冠词du，de la的复数形式]	短语	fr
dès	prép. • 从…起(指时间) • 从…起(指地点)	短语	fr
je	pron.pers. • 我（作主语）	短语	fr
mérite	n.m. • 功绩，功勋，功劳 ‖ un homme de ~ 有功之人 • 优点，长处 ‖ ~ d’un ouvrage 一部作品的长处	短语	fr
ouvrage	n.m. • 工作，劳动，针线活 • 工艺品，制成品 • 工程，工事 • 作品，著作；书籍	短语	fr
pour	prép. • 为了…（的利益） ‖ quêter ~ les pauvres 为穷人募捐 • 代替，为 ‖ parler ~ un autre 替别人说话 • （表示去向）去，往 ‖ partir ~ paris 去巴黎 • （表示对象或用途）适合于，对于 ‖ Cela est ~ vous. 这是给您的。 • （表示目的）为了 ‖	短语	fr
que	• （在元音前写作qu’） pron.rel.inv. 那个，那些 ‖ la leçon que j’étudie我学的那一课 pron. interr. 什么 q~ dit-il? 他说什么？ conj. • 引出从句或与其他词构成连词词组 ‖ Je veux ~ vous veniez. 我希望您来。/afin ~ 为了 • 引导一个独立句，表示对第三人称的命令 ‖ qu’il rentre! 让他回来！ • 作为tel,quel,même和比较级的关联词 • ne...que 仅仅，只有 adv. • 多么 ‖ qu’il fait beau ! 天气多好啊！	短语	fr
rencontre	n.f. • 遇见，碰见 • 会见，见面 ‖ aller à la ~ de qn 与某人见面 • 遭遇战，战斗，决斗 • [体]比赛 • [书]机遇，机缘 ‖ de ~ 偶然	短语	fr