ouvrir les yeux au jour / à la lumière / au monde是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

ouvrir les yeux au jour / à la lumière / au monde

释义：出生

au	• à和le的结合	短语	fr
jour	n.m. • 阳光 ‖ Le ~ brille à peine. 太阳刚出 • 白天，白昼 • 一日，一天 ‖ L’année dure trois cent soixante-cinq ~s un quart. 一年有三百六十五天一刻钟。 • 时代，时期 • 生命 ‖ sauver les ~s de qn 救某人的命 • 光线，亮光 • 孔，洞，窗 ‖ les ~s d’une façade 正面墙上的窗/percer à ~ 戳穿，识破	短语	fr
la	art.déf.,pron.pers 见le	短语	fr
lumière	n.f. • 光，光线 • 灯，灯光 • 光明 • 阐述，说明，明白，清楚 ‖ faire la ~ sur qch解释，揭露 ‖ mettre en ~,en pleine ~ 使看得清楚，使显而易见 • pl. 智慧，知识 ‖ Mes ~s sur ce sujet sont très réduites. 我在这方面的知识是很有限的。 • le grand siècle des ~s （法国18世纪）启蒙运动时代 • 才智出众的人	短语	fr
là	adv. • 那边，那里 • 这边，这里 • 那时（指过去或将来） ‖ Il viendra demain,~ vous le lui direz. 他明天来，到时候你跟他说这件事。 • 放在指示代词和名词后面使所指更加明确 ‖ ce journal-~ 那份报纸 • 放在某些地点副词前面组成副词短语 ‖ ~-dessus在那上面/~-bas那边/par-~从那里，从那边 • 在这点上，在这方面，在那方面，在这件事情上 ‖ s’en tenir ~ 到此为止	短语	fr
monde	n.m. • 世界，宇宙，万物，地球 ‖ les cinq parties du ~ 世界五大洲 • 人间，人世 ‖ venir au ~ 出世，诞生/mettre au ~ 分娩 • 天体，星球 • 人，人们，众人 • 社会，上流社会 ‖ homme du ~ 上流社会人物 • 世俗生活 ‖ quitter le ~ pour le cloître 脱离世俗生活进修道院	短语	fr
ouvrir	v.t. • 开，打开 • 张开 • 开辟 • 开始 v.i. • 开启，张开 • 开始，开放 • 展现	短语	fr
yeux	• 见oeil	短语	fr
à	préf. • 在 ‖ Mon père est ~ la campagne.我父亲在农村。 • 到 ‖ Je vais ~ Paris. 我到巴黎去。 • 向 ‖ Je demande mon chemin ~ une passante. 我向一个女行人问路。 • 属于 ‖ Ce dictionnaire est ~ moi. 这本字典是我的。 • 用途 ‖ une machine ~ écrire打字机 • 使用方法 ‖ Elle va au bureau ~ pied. 她步行去办公室。	短语	fr