On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.

释义：硬干不如软来。

avec	préf. • 和…一起，同…一起 • 带有，具有 • 用，使用 • 和，同，与 • 随着，与…同时 • 由于，因为 adv. • [俗]连同，带着 d’~ loc.prép. • 与…(有别)，与…(分开)	短语	fr
du	art.part. • 阳性单数缩合冠词 • 阳性单数部分冠词	短语	fr
dû	n.m. • 应付款，欠款，债	短语	fr
ne	adv. • 不，没有（通常与pas，plus,point 等词联用） • ne... que 仅仅，只	短语	fr
on	pron.indéf. • 人们，人家，有人 • On dirait que (+indicative.)似乎，好像，看起来 ‖ On dirait qu’il va pleuvoir. 看起来要下雨了。	短语	fr
pas	n.m. • 步子，脚步，步伐，步调 ‖ ~ à ~ 慢慢地，一步一步地，逐步地 • 一步的距离 ‖ ne pas quitter d’un ~ 寸步不离 • 脚印，足迹 ‖ arriver sur le ~ de qn 紧跟某人后面来到/marcher sur le ~ de qn [转]模仿某人，步某人后尘 • 奔波，奔走 • 舞步；（芭蕾舞剧中的）舞蹈片段走在前面，超前通道，要道；[转]困难，障碍：~ d’une porte 门口，门槛儿脚步声 adv. 不，没有（和ne连用） ‖ Je ne vois pas. 我没有看见。	短语	fr
vinaigre	n.m. • 醋	短语	fr