se moquer d'une chose comme de l'an quarante (comme de sa première chemise)是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

se moquer d'une chose comme de l'an quarante (comme de sa première chemise)

释义：对一事毫不在意，对一事不在乎

chose	n.f. • 无生命物体 • 事物 ‖ quelque ~某事，某物 ‖ autre ~ 另一回事，另一个东西 ‖ grand-~大事，很多的事（多用于否定句） • 事实，事态 • 现实，事件 • 东西 ‖ peu de ~微不足道的事情或东西	短语	fr
comme	conj. • 由于，因为，既然 • 当…时候，正当 • 正如，如同 • 好像，犹如 ‖ ~ si 好像，犹如 • 例如，如 • 以及，和 • 作为，以…身份 • 当作，作为 • 差不多，可以说，简直 adv. • 多么（引出感叹句）	短语	fr
de	prép. • （表示动作的起点，来源，由来）从，自 ‖ Je viens de Chine. 我来自中国。 • （表示时间的起点）从…时候起 • 表示所有，所属 • 表示属性，特性，方式，原因 ‖ un cours de chinois 一节汉语课 • 引导一间接宾语 • 引导一不定式	短语	fr
dé	n.m. • 顶针，针箍 • 骰子，小方块	短语	fr
première	n.f. • （戏剧的）首次演出；（电影的）首映 • 第一场跑马赛 • 皮制鞋垫 • 头等舱 • 缝纫工厂的女工头	短语	fr
quarante	adj.,num. • 四十 ‖ les q~s 法兰西学院的四十名院士/s’en moquer comme de l’an ~ [俗]满不在乎，毫不在意	短语	fr
se	n. • 参与救援者	短语	fr
se	pron. • pers.自己（在元音或哑音h前缩略为s’）	短语	fr