être le miroir de qqch是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

être le miroir de qqch

释义：是某事的反映

de	prép. • （表示动作的起点，来源，由来）从，自 ‖ Je viens de Chine. 我来自中国。 • （表示时间的起点）从…时候起 • 表示所有，所属 • 表示属性，特性，方式，原因 ‖ un cours de chinois 一节汉语课 • 引导一间接宾语 • 引导一不定式	短语	fr
dé	n.m. • 顶针，针箍 • 骰子，小方块	短语	fr
le	art.déf.m. (f. la,pl. les) • 定冠词 pron.pers. • 人称代词	短语	fr
lé	n.m. • 布幅	短语	fr
miroir	n.m. • 镜子 • 反射镜 • 反映 ‖ Les journaux sont le ~ de la situation d’une nation. 报纸是一国形势的反映所在。	短语	fr
être	n.m. • [哲]存在，生存，生命 • 人，家伙	短语	fr
être	v.i. • [作系词,连接主语和表语]是 ‖ Il est ingénieur. 他是工程师。 ‖ n’est-ce pas? 不是吗 • (表示人)存在，生存 • （表示物）存在，有 ‖ cela étant... 既然如此… • (用作v. impers.) il est 有 ‖ il n’est … que de 只要，只需，最好 ‖ s’il en est 真正的，十足的 • 表示时间： ‖ Il est temps de déjeuner. 现在是吃午餐的时候了。 • 作系词，连接主语与表语 ‖ ~ … pour qn 对某人来说是… ‖ Il n’est rien pour moi. 他跟我毫不相干。 • 后接副词、副词短语或介词表示状态和地点 ‖ ~ bien 身体好。 ‖ ~ bien avec qn 得到某人的好感受，得到某人的器重 ‖ Il est à Shanghai. 他在上海。 ‖ ~ chez soi 在家里 ‖ ~ à côté de la vérité 错了 ‖ Vous n’y êtes pas du tout. 你完全没有理解。 ‖ a y est! [俗]成功了！对了！好了！糟了！ ‖ Y être-vous? 你准备好了吗？你找到了吗？你懂吗？ ‖ J’y suis. 我找到了。我懂了。 • 表示季节 ‖ Nous sommes en décembre (au mois de décembre). 现在是十二月。 ~ à 属于 ‖ Ce livre est à lui. 这本书是他的。 • 从事于，正在做，正住翕 ‖ ~ en train de (+inf.) 正在 ‖ ~ sur le point de (+inf.) 正要，即将 ‖ être après qch [俗]正在做某事 ‖ ~ à son travail 正在工作 (+ inf.) 应该，要 ‖ Cette personne est à admirer. 这个人值得钦佩。 ‖ c’est à dire 这就是说 ‖ ~ après qn [俗]照顾某人 ~ de • 出自，源出；生于 Ⅴ ~ pour (contre) 赞成或反对，主张 ‖ ~ pour ou contre qch 赞成或反对某事 ‖ ~ pour qch dans qch 在某事中起某作用 ‖ n’~ pour rien dans une affaire 与某事毫不相干 ~ pour (+ inf.) 将要 ~ sans 没有 ‖ ~ sans abri 无家可归，无栖身之地 n’~ pas sans (+inf.) 不会不，不是没有 ‖ Vous n’êtes pas sans savoir cela. 这你是不会不知道的。 • 构成及物动词的的被动态 ‖ Il est invité.他受到邀请。 • 构成少数不及物动词和所有代词式动词复合时态 ‖ Elle est descendue de la voiture. 她下车。 ‖ Il s’est levé de bonne heure ce matin. 今晨，他很早就起床。	短语	fr