Malgré tout, merci quand même.是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

Malgré tout, merci quand même.

释义：无论如何我要谢谢您。

malgré	prép. • 不顾，不管 • 虽然，尽管	短语	fr
merci	n.m. • 怜悯，同情，恩惠 ‖ sans ~ 无情地 n.m. • 感谢，道谢 ‖ dire ~ à qn 向某人致谢 interj. • 谢谢 ‖ M ~ beaucaup 非常感谢	短语	fr
même	adj.indéf. • （放在名词前）同样的，相同的 ‖ Ils sont du ~ avis.他们的意见一致。 • （在名词或代词后）自己，本身 ‖ compter sur soi-~ 相信自己 pron.indéf. （与冠词le,la,les连用）同样的人，同样的事物 ‖ Ces sont les mêmes. 这些都是一样的。 adv. • （用在形容词、动词、副词之前或之后，用在名词或代词之前）甚至，即使 ‖ Elle est réservée,~ timide. 她是保守的，甚至可以说是腼腆。 • （用在时间或地点副词和指示代词之后）就是 ‖ Voici une amie,celle-là ~ dont je vous ai parlé. 这就是我跟你提起过的那位朋友。 • à ~ loc.adv. 直接/être à ~ de loc.prép. 能够/de ~ loc.adv. 同样地/de ~que loc.conj. 如同，正如/tout de ~ loc.adv. 仍然，还是	短语	fr
quand	conj. • 当…时候 • 何时，什么时候 ‖ q~ venez-vous? 你什么时候来？ • 每当 • ~ même 即使，还是	短语	fr