jeter un pont sur une rivière
释义： 在河上架桥
| jeter | v.t. • 扔，抛，投掷 ‖ ~ une pierre 扔一块石头 • 抛弃，丢弃 ‖ ~ des papiers dans une corbeille 把一些纸丢到纸篓里 • 快速地写，草草地写 ‖ ~ des mots sur une carte 草草地在卡上写了几句话 • 粗暴地推 ‖ ~ à terre un adversaire 把对手推倒在地 • 使突然陷入 ‖ Sa mort jette sa famille dans le désespoir 他的死使得全家陷入了绝望的境地。/Cette proposition me jeta dans l’embarras 这个提议让我顿觉尴尬。 • ~ l’argent par les fenêtres 挥霍钱财/~ qch à la tête,au visage,au nez de qn 毫不留情的批评「责某人 |
短语 | fr |
|---|---|---|---|
| pont | n.m. • 桥 ‖ ~ en arc 拱桥/couper le ~ 破釜沉舟，自断退路/couper les ~s avec qn 与某人断绝来往/être solide comme le pont Neuf. 身体十分结实。 • 甲板 • （汽车的）后桥 |
短语 | fr |
| rivière | n.f. • 河 • （障碍赛的）水沟 |
短语 | fr |
| sur | prép. • 在…上面| • ~ soi随身携带 • s’étendre ~ 延伸，铺展 • 根据，依据 • 表示比例、分配关系 ‖ une chance ~ mille千分之一的机会/Ma chambre fait trois mètres ~ quatre.我的房间是三米宽四米长。在…上方 ‖ Il y a plus de trente ponts ~ la seine à paris.巴黎塞纳河上有三十多座桥。 • 表方向，趋势 ‖ prenez ~ la droite après le pont.过桥后向右转。/Notre chambre a vue ~ la mer.我们的房间朝向大海。/Le chasseur a tiré ~ le lièvre.猎人朝野兔开了枪。/Elle va ~ ses vingt ans.她快二十岁了。关于 ‖ J’ai appris quelque chose ~ mes voisins.我听到了关于邻居们的一些事情。依据，依照 ‖ Il ne faut pas juger les gens ~ l’apparence.人不可貌相。/Il a accepté ~ mes conseils.他依照我的建议接受了。/compter sur qn. 信任某人/jurer ~ la Bible以圣经发誓/croire qn. ~ parole听信某人的话 être d’accord compter sur qch. 同意，赞成某事 即刻 ‖ ~ le moment就在那时/coup ~ coup一下接着一下，不断地/~ le coup当时，那时/Le voleur a été pris ~ le fait.小偷被当场抓住。/~ ce接着，在这当儿，讲到这儿，在这点上/Nous sommes ~ le départ.我们就要出匪。 |
短语 | fr |
最新
© 2020- 简易法语