La désorganisation et le laisser-aller sont trop grands dans ce service, il faut crever l'abcès.是什么意思,怎么记,中文翻译,释义,法语词典

La désorganisation et le laisser-aller sont trop grands dans ce service, il faut crever l'abcès.

释义：组织涣散和放任自流在这个部门太严重了，必须立即根除。

ce	adj. • 这，这些 • [在有时间内容的名词前，表示正处在该段时间或离该段时间很近] pron. • [与être合用，起主语作用] • [与关系代词合用，起主语、表语或宾语的作用]	短语	fr
crever	v.i. • 爆裂，破裂，裂开 • 轮胎爆裂，遇到车胎爆裂 • 充满，充盈 • 死亡 v.t. • 使爆裂，使破裂，使裂开 • [俗]使累垮，使筋疲力尽	短语	fr
dans	prép. • (表示场所、位置、方向)在…里，在…内,向…，朝… • (表示状态,情况,环境)处于…,在…中 • (表示时间)在…时候,在…时期,过…之后,…之后 • (表示方法,方式)用…,按照 • [俗]近似，大概	短语	fr
désorganisation	n.f. • 破坏(器官、组织) • 打乱，瓦解 • 混乱，溃散 • 解体	短语	fr
et	conj. • 和，及，与，而且，并且，又，而，但是，可是，然而 • （表示相加、对比、对立） • 放在句首,表示强调	短语	fr
il	pron.pers.m. • 他，它	短语	fr
la	art.déf.,pron.pers 见le	短语	fr
laisser-aller	n.m.inv. • 马虎，随便	短语	fr
le	art.déf.m. (f. la,pl. les) • 定冠词 pron.pers. • 人称代词	短语	fr
là	adv. • 那边，那里 • 这边，这里 • 那时（指过去或将来） ‖ Il viendra demain,~ vous le lui direz. 他明天来，到时候你跟他说这件事。 • 放在指示代词和名词后面使所指更加明确 ‖ ce journal-~ 那份报纸 • 放在某些地点副词前面组成副词短语 ‖ ~-dessus在那上面/~-bas那边/par-~从那里，从那边 • 在这点上，在这方面，在那方面，在这件事情上 ‖ s’en tenir ~ 到此为止	短语	fr
lé	n.m. • 布幅	短语	fr
trop	adv. • 太，过多地，过分地 n.m. • 过分，过多	短语	fr